login |

Posts filed under 'a hét dumája'

A hét dumája – a könyvadaptációkról

2022. 06. 23. 18:24 - Írta: winnie

22 comments | kategória: a hét dumája

It’s really fun to change things around. The worst adaptations are the ones slavishly devoted to the original text. I like to work with the cast of characters to move a story along.
/Harlan Coben/

Igen, tudom, hogy az eredetihez való nem ragaszkodások között is van különbség könyvadaptációk esetében, de engem őszintén meglepett a taalyi év korábban talán sosem látott kiborulás-sorozata, ami a témakörben tapasztalható volt. (Jó, ez nyilván annyit jelent, hogy nem évi féltucat “ez nem is adaptáció” kommentelő volt, hanem… pár tucat, nyilván ez sem komoly szám, de mindenképp észrevehető volt.)

Mármint az nem lep meg, hogy van, aki így gondolja (ez teljesen természetes, ahány ember, annyi teljesen valid véleményem), hanem az sokkolt, hogy voltak, akik a jelek szerint tényleg abból indultak ki, hogy egy adaptáció majdnem 100%-os lesz. Pedig a sorozatos műfajban az elmúlt években, évtizedekben, de még tavaly s bőven többségben voltak azok az adaptációk, amik nagyon lazán kezelték az alapanyagot, illetve kábé semmibe vették. Ezt lehet szeretni, lehet nem szeretni, de azért junkie-körökben szerintem mindenkinek volt bőven része hasonlóban.

Azt mondanám, hogy, főleg a sok évados és sok részes modell miatt (ld. még, sokkal több történés kell, a sorozat túlhalad a könyvön, csak az alapokat veszik át, motívumokat tartanak meg stb.), általában nem lesz igazán hű egy adaptáció (The 100, Pretty Little Liars, Gossip Girl, The Vampire Diaries), ilyet leginkább minisorozatoknál lehet elvárni, de való igaz, hogy azért a közelmúltban voltak folytatásos, hű adaptációk is, és talán emiatt támadhatott a fenti tévhit. (Megjegyzem, a minik esetében sem feltétlenül igaz a hűség, ezt az adaptálós témát a Sarah Phelps-féle Agatha Christie-sorozatok kapcsán már többször átrágtuk, legbővebben talán az Ordeal By Innocence-nél (vagy a Tíz kicsi néger-sztoriknál), és ugye egy krimi esetében különösen érdekes a kérdés, mert nem csak a sztorit és a karaktereket lehet megváltoztatni, hanem mondjuk a gyilkos kilétét is.)

A Coben-idézettel (ugye az író könyveit mostanság a Netflix-re adaptálják) pedig nem is a sajátvéleményemet akarom igazolni (ami valójában az, hogy mindegy, hogy mit és mennyit változtatnak meg, csak legyen jó a végeredmény, illetve az, hogy én örülök minden újításnak, ami váratlanul ér), hanem inkább vitaindítónak dobnám be.

A hét dumája

2022. 06. 17. 18:46 - Írta: winnie

Add comment | kategória: a hét dumája

Had we done Normal People or Conversations With Friends as a long feature it would have had a tiny audience. It’s really hard to get those films to stay in cinemas and audiences tend to mainly go out to see bigger tentpoles now.
/Lenny Abrahamson, a Normal People és a Conversations with Friends rendezője arról, hogy a két adaptáció filmként esélytelen lett volna/

Senki sem tudja, mi történt az Alias-ban

2022. 05. 30. 20:05 - Írta: winnie

2 comments | kategória: a hét dumája

Nem mintha meglepő lenne, de a napokban az EW cikkében a színészek is beszéltek arról, hogy miképp élték meg J.J. Abrams második saját sorozatának, az Alias-nak a komplikált átívelő szálát.

I never. Followed. Any of it. I still couldn’t tell you who Rambaldi is. Jennifer [Garner] and I, we laugh about this all the time. I didn’t follow anything about that. I’m not smart enough. My imagination doesn’t work that way. It’s true, I can’t lie anymore, I’m too old. I can’t pretend that I knew what I was doing. I didn’t. There were many episodes where Jennifer and I would look at each other like, ‘What just happened?’ ‘I have no idea.
/Victor Garber/

I think it was season 5, Victor and I were sitting next to see each other reading this script and he turned to me and he said, ‘Do you understand this?’ And I said, ‘I have no f—ing clue what is happening.’ That entire episode, we’re just basically reading lines we didn’t understand. I had to say — and I still remember this — stuff like, ‘the team developed something called micro encapsulated cytokines.’ Who remembers that 20 years later? Someone who literally spent six days learning that, that’s who.
/Michael Vartan/

És bizony, akkor nem sok sorozatra volt igaz a következő sem – ez az a tényező, amit manapság sokan hajlamosak túlbecsülni, pedig még mindig nagyon sok (országos) sorozatból hagynak ki epizódokat az átlagnézők, és még nekik sincs semmi gondjuk ezzel:

If you had missed one episode, you wouldn’t understand what was happening in the following one.
/Michael Vartan/

A hét dumája

2022. 05. 27. 17:50 - Írta: winnie

1 comment | kategória: a hét dumája

The priority for the franchise in the next few years is television.
/Bob Iger, a Disney korábbi első embere – még 2020-ban/

Azaz a Star Wars esetében most a tévé lesz a prioritás. Tegnap pedig jó pár Star Wars-bejelentés, vagy legalábbis említés volt (majd sorra vesszük őket), és filmekről semmi szó nem esett, sorozatokról viszont bőven. Ugye ma indult el az animációk mellett a harmadik élőszereplős Star Wars-széria, nyár végén jön a negyedik, párat (Acolyte, Rangers of The New Republic, Ahsoka, Skeleton Crew, Lando) már bejelentettek, hogy érkeznek, ami egyben azt is jelenti, hogy még legalább 10 fejlesztés alatt van vagy volt, hiszen kell egy nagyobb merítés, amiből választanak – szóval beigazolódni látszik az is, hogy nem a levegőbe beszélt. A múltkori nagy Vanity Fair-cikk is ezt támasztja alá.

(Ugye mozifilmes fronton annak ellenére, hogy látszólag visszább fogták magukat. Jó eséllyel Taika Waititi filmje készülhet el először, majd pedig a Patty Jenkins-féle Rogue Squadron, de ott sem tétlenkedtek, hiszen tervezték a Rian Johnson-féle trilógiát (nemrég derült ki, hogy azt parkoltatják), a Kevin Feige-féle projekt még mindig él, legutóbb pedig talán a Sleight rendezőjét, J.D. Dillard-ot hozták össze eggyel, és még Dan Benioff és D.B. Weiss is kapott volna egy trilógiát, de azt a projektet már lefújták. (Ha rajongó lennék, én marha kíváncsi lennék, hogy ki milyen irányba vitte volna tovább a sztorit, merre alakította a mitológiát, de ez már csak a műfajjal járó frusztráció, hogy hiába vetnek papírra annyi sztorit, jó ha minden tizedik forgatókönyvből lesz valami.)

A hét dumája

2022. 04. 08. 20:00 - Írta: winnie

4 comments | kategória: a hét dumája

Squid Game comes along and changes the math entirely for all of us. Thank you, Ted [Sarandos].
/Steven Spielberg/

De vajon mire utalhatott? (Én először a The Walking Dead-effektusra gondoltam, amikor jön egy sorozat, ami nem csak rekordot állít fel, hanem a korábban apránként döntögetett rekordok után hirtelen a korábbi csúcstartó számainak sokszorosát produkálja. És durva belegondolni (mert az ilyesmi tényleg szinte példa nélküli), hogy a Squid Game nem csak nézettebb volt a Netflix-en, mint az addigi első Bridgerton, hanem majdnem 3-szor annyi megtekintett percet produkált az első hónapjában, mint az addigi első, ami…, uhh!)

De most nem erről van szó, hanem arról, hogy

A long time ago it was domestic stars that brought the audience into movies. Today, it’s interesting, unknown people can star entire miniseries, can be in movies.

Nem kell nagy név a sorozatok eladásához. Nem kell? Nem tudom, én még mindig csak azt tudom mondani, mint a Somebody Somewhere esetében, vagy a minap a Too Close HBO Max-ra való felkerülése kapcsán (és itt irreleváns, hogy az adott sorozat jó vagy sem – TUDJUK, hogy nagyon kevesen fognak rákattintani a Túl közel címre az újdonságok között), hogy rengeteg olyan potenciálisan akár zseniális sorozat van, amiknek esélyt sem ad ember. Még az előzetesét sem nézi meg. Még az indexképére sem kattint rá, ha csak egy random ember feje van rajta. Nyilván én, ha sorozatokról van szó, mindent megszemlélek közelebbről, de pontosan tudom és megértem, hogy sokaknak ilyesmire nincs kapacitása.

És ilyenkor mi marad? Reklám. Technikai leírás (pl. színészek, szinopszis). Vagy a hype.

A hét dumája

2022. 03. 17. 22:06 - Írta: winnie

1 comment | kategória: a hét dumája

I think this season comes back to the mandate from last year which was, ‘Be brave in the storytelling, and just burn story.
/Elwood Reed, a Big Sky showrunnnerje/

A siker titka?

Sokan imádják, mások nagyon nem, de a nézői élményt nagyon feldobhatja, ha egy sorozat úgy készül, hogy a készítők mindent a történeti aspektusra tesznek fel, és minél több sztorit “égetnek el”.

Ugye anno ez volt a Scandal sikerének titka, hogy nem fogták vissza magukat, és pörgették előre a plotot, és a Big Sky kapcsán én is jeleztem a féltávos kritikámban, hogy ezúttal nekem az elszálltság annyira nem jött be (hint: ha lesz itthon a sorozat, sokan megszeretik majd ezért). Ez az, amikor a készítők belőnek valamit, hogy mondjuk évad végére vagy félévadra el akarnak érni arra a kiemelt, nagy eseményt jelentő történeti pontra, majd azt mondják, hogy minek húzni az időt, lőjék el a mérföldkövet minél hamarabb, mondjuk már az ötödik részben. És persze ezért is írják “izgalmasan” sokszor sarokba magukat csúcspontokat kreálva, hogy majd a hogyan továbbal csak akkor vesződjenek, ha elérnek oda, hogy meg kell oldani a helyzetet.

A hét dumája

2021. 12. 01. 18:50 - Írta: winnie

11 comments | kategória: a hét dumája

A script is a bunch of suggestions, and the budget going to dictate half of those things changing.
/Daveed Diggs (vagy Rafael Casal) a Blindspotting egyik készítője/

Szerintem sokan nem is tudják, hogy ez mennyire igaz.

Mondjuk a profi sorozatírók, illetve akik sok részen dolgoznak (például heti forgatású országos epizódokon), azok már eleve úgy írják a szkriptjeiket, hogy nagyjából sejtik, hogy mi megvalósítható, és nem a saját víziójukat vetik papírra, vagyis nem írnak bele olyasmit (esős idő, éjszakai kinti jelenet, autós beszélgetés), amit később úgy is kivenne a showrunner (pl. egy külső helyszínen folytatott beszélgetést átír egy állandó, épített díszletbe).

Erről egyébként mindig az jut eszembe, hogy olykor felmerül, hogy a CGI mennyire drága lehet, holott épp azt használhatják költségcsökkentésre, és hogy sokkal több pénzbe kerül mondjuk plusz egy forgatási nap, vagy pár plusz külső helyszín bevonása, esetleg utcai forgatás, aminek köszönhető az, hogy ma már rengeteg, rengeteg jelenet forog előre felvett álló vagy kicsit mozgalmasabb, “zöld” hátterek előtt. Ahogy Matt Nix, a Burn Notice készítője mondta, sokkal olcsóbb egy kocsit nekivezetni egy falnak, hogy az látványosan felrobbanjon, mint egy beszélgetést felvenni egy mozgó autóban.

A hét dumája

2021. 08. 23. 20:00 - Írta: winnie

29 comments | kategória: a hét dumája

A Netflix-nek köszönhetően már vagy egy évtizede megy a filózás azon, hogy dara vagy sem, hogy teljes évados premier vagy heti adagolás. Most a készítő oldaláról is láthatjuk, hogy esetlegesen milyen különbséget jelenthet a disztribúció, konkrétan az elismertség és életminőség-növelésre gondolok.

We got into the conversation long enough that people started telling their friends and more articles were written. I have no doubt in my mind that we would not be nominated for best drama had we been in the binge model, rather than weekly.
/Eric Kripke, a The Boys készítője a sorozat Emmy-jelöléséről a legjobb dráma kategóriában/

Kripke a minap a Vanity Fair-ben fejtegette azt, hogy miért lett teljes évados, “eldobható” premierből heti a sorozata, hogy ez felülről jövő dolog volt, és nem titkolja a saját véleményét sem, miszerint nem okoz túl nagy elégedettséget az íróként, hogy miután rengeteg energiát fektetnek egy szezon elkészítésébe, az kap max két (elég masszív) heti figyelmet és szeretetet, majd pedig tücsökciripelés.

We just wanted to be a part of the conversation longer… We wanted to give the audience an opportunity to obsess over whatever happened in that particular episode’s madness,

A siker megkérdőjelezhetetlen. Iszonyat hülyén hangzik a kérdés, de lehet, hogy ez a jövő? Mármint a heti epizódok.

A hét dumája

2021. 03. 29. 18:50 - Írta: winnie

3 comments | kategória: a hét dumája,Anglia lecsap

I’m the worst person to ask on this because I never say never, obviously. But I don’t know. And I’m the worst person to ask because my slate’s pretty, pretty full at the moment, as is Martin and all the other key players involved. So, who knows? Maybe one day, if the script’s right. And I say ‘the script,’ maybe it could be a film rather than the series. Who knows? But anyway, not for now.
/Benedict Cumberbatch a Sherlock esetleges folytatásáról a Collider-nek/

Pár nappal később pedig:

I really liked doing it. I’m very proud of the show. It’s one of the best written things I’ve done. It’s one of the best directed things I’ve done. I really enjoy doing it, but I don’t know. It’s been awhile now. It’s four years since a new one was on. So, yeah, maybe the more likely thing is a one-off.
/Martin Freeman a Sherlock esetleges folytatásáról a Collider-nek/

A hét dumája

2021. 03. 04. 20:00 - Írta: winnie

4 comments | kategória: a hét dumája

With every movie that we’re looking at now, we are thinking, ‘What’s the potential Max spinoff?’
/Walter Hamada, a DC Films vezetője/

Szóval, ha film, akkor jöhet adott estben az HBO Max-spinoff? Lásd, ugye januárban érkezik a Suicide Squad alapján a Peacemaker.

Nekem erről az jut eszembe, hogy aki nagyon szereti a szuperhősös képregényes műfajt, annak a sorozatozás szinte teljes egészében ezeket a sorozatokat fogja jelenteni, legyenek jók vagy közepesek, amit a nem képregényes sorozatok bánnak. De persze ez egyéni döntés. (Mondanám, hogy ha lenne sok slasher sorozat, akkor lehet, hogy én is nézném mindet, de annak a kevésnek is kiszálltam a feléből, csak a műfaj nem volt elég.)

Egyébként Hamada még hozzátette, hogy nem fél attól, hogy a nézőket összezavarja a DC-multiverzum behozása, mely révén tudják magyarázni az egymással kontinuitást nem megosztó filmek létezését. Bár ilyennel szerinte még senki sem próbálkozott, de a közönséget elég szofisztikáltnak tartja, hogy megértse mindezt, és ha jók a filmek, akkor lesznek nézők is.

A hét dumája

2021. 02. 09. 21:30 - Írta: winnie

16 comments | kategória: a hét dumája,elmélkedés

One of the reasons Friends and The Office are so popular is because they’re on Netflix.
/Ted Sarandon, a Netflix nagyfőnöke/

Avagy mi volt előbb, a tyúk vagy a tojás? De tényleg, ez szó szerint a millió dolláros, vagy száz millió dolláros kérdés, nem? Mert tudjuk, hogy hipernépszerű némelyik klasszikus szitkom, és láttuk, hogy éves szinten 100 millió dollárokat fizettek ki a Friends, a The Office vagy a The Big Bang Theory amerikai streaming jogaiért (amiből a készítők és a megfelelő státusszal rendelkező színészek nagyon sok pénzt kapnak!). De… mi van akkor, ha mindez délibáb?

Ugye újabb és újabb platformok azért adnak ki sok pénzt ezekért, mert annyira nézettek. És nyilván náluk is azok lesznek. De nem ezért veszik meg őket, hanem azért, hogy előfizetőket hozzanak. Azonban, ha Sarandos-nak igaza van, a nézők nem a Friends miatt fizettek előre a Netflix-re, csak ha már előfizettek a Netflix-re, akkor nagyon sok Friends-et néztek. Pihenésképp. Vagy nosztalgiaként. Komfortkajaként. Mert arra volt idő, stb. És ebben lehet valami, mert egy év Friends-elérésért fura 100 dollárt fizetni, ha talán az összes részt olcsóbban meg lehet venni örökre.

Szóval lehet, hogy ott lesz a Friends az HBO Max-on, lehet, hogy nézni fogják az előfizetőik, de egyáltalán nem biztos, hogy rentábilis lesz a sorozat, már ha lehet streamingen ilyesmiről beszélni. A Netflix pedig majd hoz más komfortkaja sorozatot. Ugye egyrészt Magyarországon nem tűnt el a Friends a Netflix-ről, amikor Amerikában (csak egy évvel később), másrészt pedig érkezik oda nemsokára a Seinfeld. (Azt hittem, hogy csak Amerikában, de itthon meg az fog eltűnni az Amazon-ról jövő héten. Nem baj, mert az Amazon-nak meg ott van Magyarországon az Egy rém rendes család. Meg a The Office. Meg a Two and a Half Men. Meg, meg, meg…)

A hét dumája

2021. 01. 12. 18:09 - Írta: winnie

3 comments | kategória: a hét dumája

A WandaVision premierje előtt azért jó tudni, hogy kell-e előtudás a sorozat élvezetéhez:

“Required reading” is not something that’s fun when you want to turn on the TV or go to a movie. We try to make all of our movies, and now shows, stand alone and work together.
/Kevin Feige, a Marvel Studios nagyfőnöke/

Previous Posts