login |

Posts filed under 'a hét kérdése'

Melyik volt a múlt hét legjobb sorozatepizódja?

2022. 04. 30. 19:19 - Írta: human

24 comments | kategória: a hét kérdése

(Legutóbbi kedvenceitek.) Az Outer Range – 1×03-04 épphogy, de nyert, hogy mögötte A besúgó – 1×05 és a The Flight Attendant – 2×01 osztozzon.

És mi jót láttatok az elmúlt napokban, melyik sorozat hozott olyan epizódot, amit vétek lett volna kihagyni? Csak EGY választ kérünk.

Melyik volt az általad látott legjobb sorozatepizód a héten?
(Ha lehet, ne csak egy címet és epizódszámot írjatok, hanem pár/sok keresetlen szót is! Az “egész évad” kommenteket nem számoljuk mert igazságtalan, jelöljetek fix részt.)

A hét alakítása

2022. 04. 24. 20:20 - Írta: Necridus

11 comments | kategória: a hét kérdése

(Múlt heti kedvenceitek) A múlt hetet simán vitte három színész, most azonban a trió egyik része se tért vissza. Szuper alakításokban azonban így sem volt hiányunk, például Joseph Gordon-Levitt a Super Pumped: Battle for Uber-ban remekül játszott, ahogy Gary Oldman a Slow Horses-ben. Mellettük Sarah Lancashire is említést kapott a Julia-ban nyújtott alakítása miatt. A héten a This Is Us-t pedig Chris Sullivan képvislei.

Több említést érdemelt számotokra Suranne Jones, aki a Gentleman Jack visszatérésében lehengerlően alakított, valamint az A besúgó is kétszer is szóba került, bár két különböző színész miatt: Patkós Márton és Váradi Gergely is remekel szerintetek.

A bejegyzés lényege ugye nem az, hogy versenyeztessük a színészeket, hanem az, hogy esetleg más is új kedvencet találjon. Úszunk a jó színészek tengerében, de a sorozatokéban is, de így is rengeteg kimarad sokunknak, így kommentjeitekkel promotálhatjátok kedvenceiteket, hogy másnak is felkeltse érdeklődését a sorozat – vagy éppen előrevegye a listájában.

Ezen a héten ki az, aki említésre érdemes játékot nyújtott, aki kellemes meglepetést, magával ragadó színészi teljesítményt nyújtott? Láttatok kiemelkedő sorozatos alakítást a múlt héten? Esetleg olyat, amit a következő JAws-ra már érdemes lenne megjegyezni?

Az elmúlt hét sorozatepizódjaiban kinek az alakítását láttad a legjobbnak?

Mi volt a múlt hét csalódása?

2022. 04. 23. 19:50 - Írta: human

5 comments | kategória: a hét kérdése

(Előző heti csalódások) Dominált a Moon Knight – 1×03, de a From – 1×10 és a Killing Eve – 4×08 is több említést kapott.

Ezen a héten valami okozott komolyabb csalódást? Ne feledjétek, nem feltétlenül a legrosszabb részeket keressük, hanem a jó és/vagy nézős sorozatok várakozásokat alulmúló epizódjait.

Melyik sorozat melyik epizódja okozta neked a LEGnagyobb csalódást a héten? Miért?
(Egy válasz elég. És kerüljétek a spoilereket, ha lehet.)

Melyik volt a múlt hét legjobb sorozatepizódja?

2022. 04. 23. 19:18 - Írta: human

20 comments | kategória: a hét kérdése

(Legutóbbi kedvenceitek.) Viszonylag simán nyert a Besúgó – 1×04, hogy a második helyen a Killing Eve – 4×08 és az Outer Range – 1×01-02 (dupla premier) osztozzon.

És mi jót láttatok az elmúlt napokban, melyik sorozat hozott olyan epizódot, amit vétek lett volna kihagyni? Csak EGY választ kérünk.

Melyik volt az általad látott legjobb sorozatepizód a héten?
(Ha lehet, ne csak egy címet és epizódszámot írjatok, hanem pár/sok keresetlen szót is! Az “egész évad” kommenteket nem számoljuk mert igazságtalan, jelöljetek fix részt.)

A hét alakítása

2022. 04. 17. 20:20 - Írta: Necridus

10 comments | kategória: a hét kérdése

(Múlt heti kedvenceitek) Régi nagy kedvenceitek dicsértétek ismét a remek alakításaik miatt: Jodie Comer és Sandra Oh párosa tarolt nálatok a Killing Eve utolsó részében. Kettejük mellett Oscar Isaac az, aki kimagaslott a héten a Marvel új dobásával, a Moon Knight-tal.

A bejegyzés lényege ugye nem az, hogy versenyeztessük a színészeket, hanem az, hogy esetleg más is új kedvencet találjon. Úszunk a jó színészek tengerében, de a sorozatokéban is, de így is rengeteg kimarad sokunknak, így kommentjeitekkel promotálhatjátok kedvenceiteket, hogy másnak is felkeltse érdeklődését a sorozat – vagy éppen előrevegye a listájában.

Ezen a héten ki az, aki említésre érdemes játékot nyújtott, aki kellemes meglepetést, magával ragadó színészi teljesítményt nyújtott? Láttatok kiemelkedő sorozatos alakítást a múlt héten? Esetleg olyat, amit a következő JAws-ra már érdemes lenne megjegyezni?

Az elmúlt hét sorozatepizódjaiban kinek az alakítását láttad a legjobbnak?

Mi volt a múlt hét csalódása?

2022. 04. 16. 19:50 - Írta: human

13 comments | kategória: a hét kérdése

(Előző heti csalódások) A Peaky Blinders – 6×06, A besúgó – 1×03 és a Moon Knight – 1×02 kapott több említést tőletek.

Ezen a héten valami okozott komolyabb csalódást? Ne feledjétek, nem feltétlenül a legrosszabb részeket keressük, hanem a jó és/vagy nézős sorozatok várakozásokat alulmúló epizódjait.

Melyik sorozat melyik epizódja okozta neked a LEGnagyobb csalódást a héten? Miért?
(Egy válasz elég. És kerüljétek a spoilereket, ha lehet.)

Melyik volt a múlt hét legjobb sorozatepizódja?

2022. 04. 16. 19:20 - Írta: human

20 comments | kategória: a hét kérdése

(Legutóbbi kedvenceitek.) Magasan magasan magasan a Severance – 1×09 nyert. A második helyen pedig osztozott A besúgó – 1×03 és a Tokyo Vice – 1×01, nyilván utóbbi Michael Mann erejével!

És mi jót láttatok az elmúlt napokban, melyik sorozat hozott olyan epizódot, amit vétek lett volna kihagyni? Csak EGY választ kérünk.

Melyik volt az általad látott legjobb sorozatepizód a héten?
(Ha lehet, ne csak egy címet és epizódszámot írjatok, hanem pár/sok keresetlen szót is! Az “egész évad” kommenteket nem számoljuk mert igazságtalan, jelöljetek fix részt.)

Március legjobb magyar szinkronjai és feliratai

2022. 04. 13. 18:50 - Írta: winnie

14 comments | kategória: a hét kérdése,szinkron

Fordítóöprisíésön! Plottviszt!

Nem azért írtam ám az ez alatti posztot, hogy rugdosódjak. Oké, némi tájékoztatni vágyás is bennem volt (már korábban kommentekben is leírtam mindent), de inkább kontextust akartam adni ennek a bejegyzésnek. Mert a hivatalos fordítások kapcsán már régóta inkább a negatív kritikákat lehet olvasni, pedig a pozitívakat is megérdemelnék, mert biztosan vannak nagyon jól sikerült fordítások.

Csak ugye nagyon nehéz megítélni, hogy mikor jó egy fordítás. Feliratnál nyilván egy fokkal könnyebb, hiszen a szinkronnal szemben ott az eredeti szöveget is hallani lehet, de ettől még sokan pont azért néznek felirattal vagy szinkronnal valamit, mert nem ismerik az eredeti nyelvet. Aki pedig nem ismeri a nyelvet, az kevésbé tud véleményt mondani a magyar szövegről. És persze sokszor az a beszédes, ha az embernek nincs negatív megjegyzése (ld. a sok sorozatot, ami nem kap fordítási kipécézést), mert valljuk meg, hogy egy szöveg jósága sokszor az észrevétlenségében rejlik, hiszen egyetlen hibát könnyebb kiszúrni egy sorozatepizódban, mint 1000+ jó fordítói döntést.

Gőzöm sincs, hogy ki mennyire figyel fel ilyesmire (a flikkflakkos, rendhagyó fordításokat persze rendre felkapja a szájhagyomány), hogy ki mennyire tudja megítélni azt, hogy milyen egy fordítás, szerintem olykor az is bőven elég, hogy a magyar szöveg frappáns és jól csúszik, nem muszáj csakis nyelvhelyességi szempontból megítélni, de azért tennék egy kísérletet, hogy kapjanak valami pozitív visszajelzést is a fordítók, a lelkiismeretesen dolgozó fordítók:

Melyik márciusban* látott sorozat hivatalos magyar feliratával és/vagy szinkronjával voltál kifejezetten elégedett?
(A fordító nevét is meg lehet említeni, ha akarjátok.)

*Mivel ez az első ilyen poszt, így nyugodtan ki lehet bővíteni mondjuk az I. negyedévre, tehát januárra és februárra is.

A hét alakítása

2022. 04. 10. 20:50 - Írta: Necridus

8 comments | kategória: a hét kérdése

(Múlt heti kedvenceitekRenée Zellweger a The Thing About Pam miatt sokadjára is megjelent, mint a hét legjobbja. Mellette Amanda Seyfried hátborzongató alakításával duplázott a The Dropout-tal. Nemcsak ők vitték a prímet a héten, hanem John Turturro a különleges Apple TV+ sorozat, vagyis a Severance miatt, valamint a magyar Varga Ádám is az első magyar gyártású HBO Max sorozatban, vagyis A besúgó-ban.

Befutott még nálatok Dominic Marcus és Christoph Luser is a német Der Pass miatt, valamint darálás eredményeképpen megemlítettétek még a dán Kamikaze-t Marie Reuther-ét és Samantha Ruth Prabhu-t is a The Family Man-ben nyújtott alakítása miatt.

A bejegyzés lényege ugye nem az, hogy versenyeztessük a színészeket, hanem az, hogy esetleg más is új kedvencet találjon. Úszunk a jó színészek tengerében, de a sorozatokéban is, de így is rengeteg kimarad sokunknak, így kommentjeitekkel promotálhatjátok kedvenceiteket, hogy másnak is felkeltse érdeklődését a sorozat – vagy éppen előrevegye a listájában.

Ezen a héten ki az, aki említésre érdemes játékot nyújtott, aki kellemes meglepetést, magával ragadó színészi teljesítményt nyújtott? Láttatok kiemelkedő sorozatos alakítást a múlt héten? Esetleg olyat, amit a következő JAws-ra már érdemes lenne megjegyezni?

Az elmúlt hét sorozatepizódjaiban kinek az alakítását láttad a legjobbnak?

Mi volt a múlt hét csalódása?

2022. 04. 09. 19:50 - Írta: human

7 comments | kategória: a hét kérdése

(Előző heti csalódások) A Peaky Blinders – 6×05 és a Severance – 1×08 kapott több említést.

Ezen a héten valami okozott komolyabb csalódást? Ne feledjétek, nem feltétlenül a legrosszabb részeket keressük, hanem a jó és/vagy nézős sorozatok várakozásokat alulmúló epizódjait.

Melyik sorozat melyik epizódja okozta neked a LEGnagyobb csalódást a héten? Miért?
(Egy válasz elég. És kerüljétek a spoilereket, ha lehet.)

Melyik volt a múlt hét legjobb sorozatepizódja?

2022. 04. 09. 19:20 - Írta: human

37 comments | kategória: a hét kérdése

(Legutóbbi kedvenceitek.) A Severance – 1×08 simán nyert (vasárnap lesz kritika, a második helyre viszont ismét egy magyart írhatunk, A besúgó – 1×02 húzta be, hogy a Moon Knight – 1×01 csak harmadiknak fusson be.

És mi jót láttatok az elmúlt napokban, melyik sorozat hozott olyan epizódot, amit vétek lett volna kihagyni? Csak EGY választ kérünk.

Melyik volt az általad látott legjobb sorozatepizód a héten?
(Ha lehet, ne csak egy címet és epizódszámot írjatok, hanem pár/sok keresetlen szót is! Az “egész évad” kommenteket nem számoljuk mert igazságtalan, jelöljetek fix részt.)

A hét kérdése: sorozat, amihez hasonló nincs

2022. 04. 06. 21:39 - Írta: winnie

45 comments | kategória: a hét kérdése

Oké. Real talk. Ma nagyon sok sorozat van. Több, mint valaha. Értelemszerűen ez azt is jelenti, hogy nagyon sok jó sorozat van. Több, mint valaha. És nagyon sok rossz sorozat is. Több, mint valaha. Mindez persze szubjektív, de egyben törvényszerű is, hiszen nem csak kétszer vagy háromszor annyi van, mint mondjuk tíz vagy húsz éve. Azonban olyan kategorizálás is létezik, ahol a szubjektív ítéletet ki lehet zárni.

Ma ugyanis egy olyan sorozatos világban élünk, ahol olyasmik is megvalósulhatnak sorozatos formában, amikre korábban nem volt lehetőség az epizodikus krimik és a családi komédiák dömpingjében. Ezek a sorozattervek 10 és 20 éve is elkészültek, de amikor az öltönyösök választottak, amellett, hogy istenítették őket, hogy mennyire kreatívak és eredetiek, eléjük vették a tipikus szériákat, és azokat rendelték be, mondván azokat könnyebb eladni. És lehet, hogy tényleg könnyebb volt. Szerencsére azért pár ilyen, “korábban nem volt még” széria áttörte a kapuőrök sorfalát.

Ma már egyre több sorozat esetében írjuk kritikában is, hogy “ilyen pár éve biztos, hogy nem készülhetett volna el”. És nem feltétlenül azért, mert mondjuk nagyon jó lenne a végeredmény, egyszerűen csak azért, mert annyira eredeti koncepció, vagy szokatlan a stílus, vagy nem tipikus a hangulat, vagy WTF a megvalósítás.

Szóval a kérdés, hogy

Melyik az a sorozat az elmúlt pár évből, amihez hasonlót még sosem láttál?

Még egyszer: nem az a kérdés, hogy melyik annyira jó, hogy semmi sem ér fel hozzá, hanem melyik nagyon egyedi? Bármilyen szempontból. Nem kell, hogy történetét vagy műfaját tekintve legyen az, ld. például a How I Met Your Mother is sok tekintetben teljesen úttörő volt, pedig csak egy “pár jóbarát együtt lóg” sztorit hozott el.

Next Posts Previous Posts