login |

Posts filed under 'szinkron'

Egy hang – sok arc: Spilák Klára

2017. 03. 26. 19:20 - Írta: winnie

11 comments | kategória: szinkron

És most tényleg az igazi Spilák Klára – bocs, hogy pénteken elfeledkeztem a posztról. Azt hiszem, hogy ő azon kevés (vagy sok?) “szinkronhangok” közé tartozik, akinek a nevét jó idei csakis a stáblistákról ismertem, hiszen nagyon, nagyon sokáig hallhattam, hogy “magyar hangja: Spilák Klára”, míg végre arcot is társíthattam a névhez. Azt hiszem, hogy egy újabb főszereplő-hanggal van dolgunk.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

 

Sarah Jessica Parker (Divore – Majoros Eszter), Robin Wright (House of Cards – Orosz Ildikó), Lucy Lawless (Ash vs. Evil Dead – Marton Bernadett), Tricia Helfer (Lucifer – Dezsőffy Rajz Katalin), Alexandra Lamy (Une chance de trop – Bartucz Attila), Gloria Reuben (Mr. Robot – Dezsőffy Rajz Katalin), Felicity Huffman (American Crime – Kolozs Dóra), Kim Dickens (Fear the Walking Dead – Mester Ágnes), Sasha Alexander (Rizzoli & Isles – ??), Rebecca Mader (Once Upon a Time – Mauchner József)

Egy hang – sok arc: Epres Attila

2017. 03. 20. 14:50 - Írta: winnie

24 comments | kategória: szinkron

Ó, a dzsókerhang! Akivel nem lehet mellélőni. Akire lazán rádobnak egy tévésorozatban olyan kalibereket, mint Kevin Costner, Woody Harrelson, Kevin Spacey vagy Nick Offerman, aki minden további nélkül megoldja a más hanggal megszokott David Duchovny-t a Californication-ben. És aki lazán tud azonosulni egy Zeljko Ivanek-típusú figurával, a Firefly-os Jayne-nel vagy Crixus-szal a Spartacus-ból.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Ed Harris (Westworld – szinkronrendező: Lengyel László), Kevin Spacey (House of Cards – Orosz Ildikó), Iain Glen (Game of Thrones – Juhász Anna), Daniel Dae Kim (Hawaii Five-0 – Árvay Zsuzsa), Nick Offerman (Parks & Recreation – Marton Bernadett), David Ramsey (Arrow – ??), Peter Mullan (Quarry – Szalay Éva), Toby Huss (Halt and Catch Fire – Nikodém Zsigmond), Jeffrey Nordling (Big Little Lies – Aprics László), Hans Sigl (Der Bergdoktor – Árvay Zsuzsa)

Egy hang – sok arc: Orosz Anna

2017. 03. 17. 19:20 - Írta: winnie

13 comments | kategória: szinkron

Orosz Anna igazi veterán – mármint úgy értem, hogy elég régóta hallani a nevét a stáblistákon, és van egy olyan érzésem, hogy több tucat sorozatot is szinkronizált már, ki tudja, talán a három számjegyű tartományba is elért. Az általa hozott karaktereket elnézve meglehetősen színese társaság karakterek alapján, hiszen van itt hideg, számító nőtől kezdve vicces, neurotikus anyukáig mindenféle.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Hope Davis (Wayward Pines – szinkronrendező: Kertész Andrea), Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Case – Csere Ágnes), Paige Turco (The 100 – Kemendi Balázs), Anna Gunn (Breaking Bad – ??), Maria Schrader (Deutschland ’83 – Kozma Mari), Natasha Little (The Night Manager – Kolozs Dóra), Patricia Heaton (The Middle – Juhász Anna), Hélène Joy (Murdoch Mysteries – ??), Tasha Smith (Empire – Kertész Andrea), Julia Aug (Ekaterina – Kertész Andrea)

Egy hang – sok arc: Czető Roland

2017. 03. 13. 16:35 - Írta: winnie

6 comments | kategória: szinkron

Hogy egy kis változatosságot is hozzanak a saját véleményeim, be kell vallanom, hogy gőzöm sincs, hogy milyen Czető Roland hangja. Nyilván ismerős lenne, ha hallanám, de egyébként passzolok. És ennek az oka talán az, hogy ő akkor nem volt ennyire foglalkoztatott, amikor még sokkal több szinkronos sorozatot néztem. Mármint remélem, mert nem hiszem, hogy jellegtelen lenne a hangja, vagy hogy a másik Czető neve kavarna be.

A szerepeit (és az ő arcát) elnézve egyébként eléggé sormintába illenek az általa szinkronizált karakterek, nem? Oké, kivéve Manny. A lenti kép kapcsán egyébként mindenképp jelezném, hogy ha a most futó sorozatait vennénk, akkor kis túlzással kétszer ennyi szereplőt össze tudtunk volna szedni, így csak a legfrissebbeket néztük.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Aaron Tveit (Graceland – szinkronrendező: Nikodém Gerda), Corey Hawkins (24: Legacy – Kiss Lajos), Kit Harington (Game of Thrones – Juhász Anna), Rico Rodriguez (Modern Family  – Somló Andrea), Carlos Valdes (The Flash – Aprics László), Devon Bostick (The 100 – Kemendi Balázs), Matt McCooey (Agatha Raisin – Ambrus Zsuzsa), Alfred Enoch (How to Get Away with Murder – Dezsőffy Rajz Katalin), Greyston Holt (Bitten – Sostarics Ágnes), Sam Heughan (Outlander – Orosz Ildikó), Drew Van Acker (Devious Maids – Kertész Andrea), Vlad Balan (Valea Muta – Juhász Anna), Ji Chang-Wook (Empress Ki – Kertész Andrea)

Egy hang – sok arc: Kisfalvi Krisztina

2017. 03. 10. 19:50 - Írta: winnie

15 comments | kategória: szinkron

Jé, még egy főszereplő-hang, aki elnézve mostani szerepeit 30 éveset és 50 éveset is szinkronizál. Ő nálam egy nagyon klasszikus hang. Nemcsak, mert rengeteg sorozatban “szerepelt”, hanem azért is, mert Somlai Edina után az ő hangja volt olyan, amelyikbe fiatalon kvázi beleszerettem és azonnal rögzült bennem. Érdekes módon nem az Alias Sydney Bristow-ja a legklasszikusabb szerepe számomra, hanem a Sliders-ből Wade, valamint a Harmadik műszakos Kim.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Calista Flockhart (Supergirl – szinkronrendező: Aprics László), Alana de la Garza (Forever – Nándori István), Stana Katic (Castle – ??), Yunjin Kim (Mistresses US – Balog Mihály), Olivia Colman (The Night Manager – Kolozs Dóra), Sarah Wayne Callies (Colony – Balog Mihály), Nigella Lawson (Nigella – ??), Carolyn Lawrence (SpongeBob SquarePants – ??), Megan Follows (Reign – ??), Roselyn Sánchez (Devious Maids – Kertész Andrea), Nur Aysan (Muhteşem Yüzyıl – Kozma Mari), Peyton List (Frequency – Hidvégi Csaba), Jami Gertz (The Neighbors – Bartucz Attila)

Egy hang – sok arc: Kőszegi Ákos

2017. 03. 06. 20:24 - Írta: winnie

17 comments | kategória: szinkron

Jé, megint egy olyan hang, amihez fixen tudok egy karaktert társítani, de nincs mit tenni, Horatio Caine tényleg karakter volt a CSI: Miami-ból. Az pedig már Kőszegi Ákos profizmusát jelzi, hogy kis túlzással ahány ember, annyi különféle szerepre gondolhatunk vele kapcsolatban. És azt hiszem, hogy az sem újdonság, hogy ő is jellemzően főszereplők és/vagy alfahímek  hangjaként vált ismertté.

Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Toby Stephens (Black Sails – szinkronrendező: Hornyák Mihály), Sean Pertwee (Gotham – Kertész Andrea), Lucian Msamati (Taboo – Juhász Anna), Philip Glenister (Outcast – Zentai Mária), Victor Garber (Legends of Tomorrow – Aprics László), Sylvester Groth (Deutschland ’83 – Kozma Mari), Ulrich Thomsen (Banshee – Aprics László), Yannick Bisson (Murdoch Mysteries – ??), Jason Beghe (Chicago PD – Bartucz Attila), Martin Clunes (Doc Martin – Mauchner József), Chris Noth (The Good Wife – Hirth Ildikó), Erkan Petekkaya (Paramparça – Hornyák Mihály), Lee Jae-Yong (Empress Ki – Kertész Andrea)

Egy hang – sok arc: Mezei Kitty

2017. 03. 03. 19:20 - Írta: winnie

12 comments | kategória: szinkron

Hogyan lesz valakiből tipikus főszereplő-hang? Oké, mostanság, ld. a képet, Mezei Kitty sokszor csak mellékszereplő, de őt én több sorozat főhősével is össze tudom hozni – nyilván elsősorban a Buffy The Vampire Slayer-ből Sarah Michelle Gellar-rel, pedig szerintem nem nagyon néztem a sorozatot magyarul. Ráadásul annak ellenére, hogy nem kirívóan különleges a hangja, az övé az egyik “legjellemzőbb” szinkronhang számomra, jelentsen ez bármit is.

Mostanság az alábbi karaktereket szólaltatja meg, ahogy látom, még a szőkelány skatulyából is kikerült. Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Kristin Lehman (Motive – szinkronrendező: Zákányi Balázs), Angelique Cabral (Life in Pieces – Kemendi Balázs), Chrissy Metz (This Is Us – Balog Mihály), Anna Chlumsky (Veep – Juhász Anna), Kaley Cuoco (The Big Bang Theory – Gyarmati Gergely), Lotte Verbeek (Outlander – Orosz Ildikó), Sarah Beattie (The Fall – Dóczi Orsolya), Nadine Warmuth (Alisa – Folge deinem Herzen – Csoma Ferenc), Brianna Brown (Devious Maids – Kertész Andrea), AnnaLynne McCord (Secrets and Lies US – Dezsőffy Rajz Katalin), 

Egy hang – sok arc: Varga Gábor

2017. 02. 27. 16:52 - Írta: winnie

10 comments | kategória: szinkron

Személy szerint Varga Gábor nevét nem hallom olyan túl régóta, mint a többiekét, és a frissebb sorozatoknak köszönhetően, fogalmam sincs arról, hogy milyen a hangja, legalábbis biztos, hogy nem ismerném fel. Akik több sorozatot néznek magyar hanggal, azok viszont jobban képben lehetnek vele, mert ahogy nézem, nem egy kiemelt főszereplőt kapott mostanság.

Amellett, hogy a Banshee, a Lethal Weapon, a Forever és a TVD férfi főszereplőjét hozza, még animációs szerepeket, illetve szitkomos mellékfigurákat is kap, szóval előre nem is tudom megmondani, hogy melyik karaktere lehet a legjellemzőbb rá. Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Grizz (We Bare Bears – szinkronrendező: Uzonyi Nóra), Josh Dallas (Once Upon a Time – Mauchner József), Jonathan Kite (2 Broke Girls – Kozma Mari), Clayne Crawford (Lethal Weapon – Kozma Mari), Miguel Ángel Silvestre (Velvet – Ambrus Zsuzsa), Riley Smith (Frequency – Hidvégi Csaba), Kyle Schmid (SIX – Kiss Lajos), Paul Wesley (The Vampire Diaries – ??), Antony Starr (Banshee – Aprics László), Billy Burke (Zoo – Bartucz Attila), Trai Byers (Empire – Kertész Andrea), Rob Brown (Blindspot – Kozma Mari), Ioan Gruffudd (Forever – Nándori István)

Egy hang – sok arc: Bogdányi Titanilla

2017. 02. 24. 20:55 - Írta: winnie

15 comments | kategória: szinkron

Szerintem Bogdányi Titanilla nevét szinte mindenki a szinkronszerepeivel azonosítja, még arra is lenne tippem, hogy leginkább melyik karakterével – ő nem szerepel a mellékelt montázson, hiszen itt csak a jelenlegi sorozatos szerepvállalásaival foglalkozunk, nem akarjuk elvenni a magyar szinkronokkal foglalkozó adatbázisok kenyerét.

A lenti kép alapján talán azért érezhető, hogy milyen típusú “skatulyát” húztak rá a rendezők, de azért elég változatosak a figurái karakterüket tekintve ahhoz, hogy uniformizálni lehetne a hangját, arról nem is beszélve, hogy mennyire diverzek a szerepei. Szerintetek melyik karaktere a legjellemzőbb rá, kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ-nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának.)

Yeardley Smith (The Simpsons – szinkronrendező: Kosztola Tibor), Priyanka Chopra (Quantico – Balog Mihály), Tatiana Maslany (Orphan Black – Gaál Erika), Emma Roberts (Scream Queens – Zákányi Balázs), Nathalie Emmanuel (Game of Thrones – Juhász Anna), Chloe Bennet (Agents of SHIELD – Lengyel László), Ciara Renée (Legends of Tomorrow – Aprics László), Lucy Hale (Pretty Little Liars – ??), Anna Diop (24: Legacy – Kiss Lajos), Megalyn Echikunwoke (Damien – Orosz Ildikó), Grace Gealey (Empire – Kertész Andrea), Juliana Schalch (El Negocio – Lengyel László), Danna Paola (¿Quién es quién? – Molnár Ilona)

Egy hang – sok arc: Széles Tamás

2017. 02. 20. 16:34 - Írta: winnie

13 comments | kategória: szinkron

(Elindítottunk egy új sorozatot, amiben megmutatnánk, hogy a szinkronizáló magyar színészek JELENLEG mely sorozatos karaktereknek adják a hangjaikat (tehát nem karrierfilmográfia a célunk) – ebben AJ, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdája segít nekünk.)

Széles Tamás évek óta az egyik legfoglalkoztatottabb “szinkronhang”, és ő tipikusan azon színészek közé tartozik, akikre nem csak ugyanazt a típusú karaktert szokták osztani. Gyakran kap macsós főszerepeket, de ugyanúgy jut neki mellék- vagy komikusi szerep is. Ilyenkor nehéz kérdés, hogy vajon melyik karaktere a legjellemzőbb rá, kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja?

A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták.

Kevin Rahm (Lethal Weapon – szinkronrendező: Kozma Mari), David Boreanaz (Bones – Kozma Mari), Tony Hale (Veep – Juhász Anna), Rob James-Collier (Downton Abbey – Kiss Virág), Eric Dane (The Last Ship – Aprics László), Vincent Elbaz (No Limit – Juhász Anna), Ty Burrell (Modern Family – Somló Andrea), Halit Ergenç (Muhteşem Yüzyıl – Kozma Mari), Aidan Gillen (Game of Thrones – Juhász Anna), Noah Emmerich (The Americans – Varga T. József), Henry Ian Cusick (The 100 – Kemendi Balázs), Þorsteinn Bachmann (Case – Csere Ágnes), Jim Caviezel (Person of Interest – ??)

Egy hang – sok arc: Kovács Nóra

2017. 02. 17. 19:36 - Írta: winnie

13 comments | kategória: szinkron

(Elindítottunk egy új sorozatot, amiben megmutatnánk, hogy a szinkronizáló magyar színészek mostanság mely sorozatos karaktereknek adják a hangjaikat – ebben AJ, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdája segít nekünk.)

Kovács Nórát lehet, hogy arcról nem mindenki ismerné fel, de az biztos, hogy a hangja sokaknak ismerős lesz. A kérdés, hogy vajon melyik karaktere a legjellemzőbb rá, kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek “névsora”, és ahol van, a szinkronminták.

strong>Jamie Lee Curtis (Scream Queens – szinkronrendező: Zákányi Balázs), Jean Smart (Legion – Zentai Mária), Melissa Leo (Wayward Pines – Kertész Andrea), Kimberly Hebert Gregory (Vice Principals – Dezsőffy Rajz Katalin), Amy Morton (Chicago PD – Bartucz Attila), Sidse Babett Knudsen (Westworld – Lengyel László), Geena Davis (The Exorcist – Zákányi Balázs), Hülya Avsar (Muhtesem Yüzyil: Kösem – Kertész Andrea), Nese Baykent (Kara Sevda – Nikas Dániel), Christine Baranski (The Big Bang Theory – ??)

Ilyen a szinkronizálás színészszemmel

2017. 02. 16. 15:45 - Írta: winnie

1 comment | kategória: szinkron,video

Az Egyesület a Magyar Szinkronért folyamatosan tölt fel a YouTube-csatornájára interjúkat szinkronizáló színészekkel, ezek közül szemezgetnék most. A tovább mögött két beszélgetés Szvetlov Balázzsal, majd egy Sági Tímeával, és végül kettő Galbenisz Tomasszal. Hátha valaki kíváncsi kulisszatitkokra és érdekes sztorikra. American Dad, The Vampire Diaries és mág sokan mások.

Tovább...

Previous Posts