login |

Hírpéntek – Warrior 2. évad! Big Hero 6: The Series 3. évad!

2019. 04. 26. 09:37 - Írta: winnie

12 hozzászólás | kategória: hírek

  • Mai magyar tévés premier: Arthur törvénye 1. évad, Csodatevők 1. évad + Holnapi magyar premier: Bűn és ártatlanság 1. évad, Gyilkos elmék 14. évad, Egynyári kaland 4. évad, Egyszer volt, hol nem volt 7. évad
  • Premier: Creeped Out S2, Expecting S2 + Finálé: The Orville S2 (vendégblogger?), Gotham S5, Supernatural S14,
  • Teljes évados premier: She-Ra and The Princesses of Power S2 (Netflix), The Protector S2 (Netflix – vendégblogger?), Chambers S1 (Netflix – MAGYAR FELIRATTAL!), Street Food S1 (Netflix – MAGYAR FELIRATTAL!)
  • Magyar premier – AXN: 05.18 Profilozók (Profilage) 9. évad
  • Magyar premier – Cartoon Network: 05.27 Medvetesók (We Bare Bears) 4. évad
  • A Stranger Things szinkronhangjai.
  • A High Fidelity című, eredetileg a Disney+-ra tervezett sorozat felnőttesebb lett a vártnál, így a Hulu fogja végül bemutatni.
  • Kreatív nézetkülönbségek miatt távoznak az FX-re érkező Y: The Last Man showrunnerjei, Michael Green és Aïda Mashaka Croal.
  • A When Calls The Heart 6. évados folytatásából kivágták teljesen Lori Loughlin karakterét, Abigail Stanon-t.
  • A Transparent 5. évadja helyett elkészített musicales zárófilm Maura halálhírével fog indítani, szóval Jeffrey Tambor meg sem fog jelenni a színen.
  • A The Act minden korábbi Hulu-sorozatnál több új előfizetőt hozott a szolgáltatásnak a premier első hónapjában. (Itt azokról van szó, akik 24 órával a regisztráció után ezt a sorozatot kezdték el nézni.)
  • 05.23-án érkezik a Slasher 3. évadja a Netflix-re. A címe Slasher: Solstice lesz.
  • Készítői szerződés: Jonathan I. Kidd és Sonya Winton-Odamtten – HBO (1 év), Aaron Rahsaan Thomas – Sony Pictures Tv, VJ Boyd és Mark Bianculli – Sony Pictures Tv,
  • A Cinemax berendelte a Warrior 2. évadját.
  • A Disney Channel berendelte a Big Hero 6: The Series 3. évadját.
  • Az amerikai Life on Mars fináléjának oral history-ja.
  • A Veep oral history-ja.
  • 06.07-én jön az Into The Dark 9. része, a They Come Knocking. Szereplők: Clayne Crawford, Josephine Langford, Lia Mchugh, Robyn Lively, rendező: Adam Mason, író: Shane & Carey Van Dyke.
  • Interjú: Jason Rothenberg (a The 100 készítője), Michelle Williams (Veron – Fosse/Verdon), Caitriona Balfe (Claire – Outlander), Sanaa Lathan (a The Twilight Zone – 1×03 főszereplője), Gad Elmaleh (Gad – HUGE in France),
  • A Virtuózok 5. évadja a Kamara Virtuózok alcímet fogja viselni.
  • Új sorozat: Diary of a Female President – Disney+, 10 rész, készítő: Ilana Peña, showrunner: Robin Shorr, executive producer: Gina Rodriguez, egy 12 éves kubai-amerikai lány naplójának narrálása, aki a középiskola hullámvölgyeit éli meg, és akiből az Egyesült Államok elnöke lesz valamikor a jövőben.
  • Pilotszkript: Make Your Home Among Strangers – Freeform, készítő: Danny Tolli – Jennine Capó Crucet könyve alapján, egy kubai-amerikai lányról, aki igencsak küszködik egy elit, New England-i egyetem elsőéveseként, valamint kaotikus családjáról, melyet maga mögött hagyott Miami-ban. Mindez a 90-es években játszódik a hírhedt Elian Gonzalez-per árnyékában, így értelemszerűen feltár az identitással, faji hovatartozással és társadalmi osztályokkal kapcsolatos kérdéseket is.
  • A ShivHans Pictures megvásárolta Roz Chast emlékiratainak, a Can’t We Talk About Something More Pleasant?-nek a tévésorozatos adaptációs jogait. A félórás sorozat készítője Sheila R. Lawrence, a rendezője Ken Kwapis lenne. Chast egy neves napilap karikatúra-rajzolója volt, és a könyv arról mesél, hogy áolta szüleit azok utolsó éveiben.
  • RuPaul délutáninak tervezett napi talkshow-ja a Fox Television Stations-ön kap 3 hetes próbaidőszakot júniusban.
  • Az Inside The Actors Studio októberi visszatérése alkalmából többek között Jane Lynch fogja kérdezni David Oyelowo-t és Alec Baldwin Henry Winkler-t.
  • Mexikói változatot kap a The Masked Singer.

Szerdai amerikai nézettség (04.24)

2019. 04. 26. 08:30 - Írta: winnie

4 hozzászólás | kategória: amerikai nézettség

(Múlt heti szerdai nézettség) Szegény Whiskey Cavalier nem sok esélyt kap a túlélésre így, hogy az ABC négy szitkomismétléssel vezeti fel, de hát ez a midseason sorozatok sorsa. A napot egyébként a Survivor nyerte, ami mögött a The Amazing Race csökkent egy közepeset, de ez még belefér, bár jó lenne, ha itt beállna szintre.

A szerdai kábeles számok egyike sem olyan, hogy érdemes lenne büszkének lenni rá, egyik sorozatot sem a nézettsége miatt fogják berendelni (ha berendelik), inkább a címük segítheti őket. Országos és kábelsorozatos adatok a tovább mögött. Itt a top 150-es kábeles lista, csak csatornapremierekkel, ismétlések nélkül. Tovább…

Finálé előtt: Supernatural

2019. 04. 25. 22:10 - Írta: winnie

12 hozzászólás | kategória: video

Mivel a CW elkaszálta a SupNat-ot, így a mostani zárás lehet, hogy konkrétan is meg fog ágyazni az utolsó etapnak, és a kibeszélő, valamint a korábbi idei kritikák alapján a rajongók megint elégedettek lehetnek a szezonnal. Nyilván sokan kiszálltak egy-egy gyengébb évad után vagy közben, de a sorozat a jelek szerint képes volt többször is kimászni a kátyúból. A tovább mögött a finálé előzetese és egy részlete – vajon meghal Dean?

Tovább...

Finálé előtt: The Orville

2019. 04. 25. 20:59 - Írta: winnie

8 hozzászólás | kategória: video

Ennyi volt a szezon, ami nagyon sokatok szerint elég döcögősen indult, de utána vagy helyrerázódott, vagy egyszerűen, akik szerint nem ütötte meg a szintet, kiszálltak, és azok maradtak, akiknek a kezdéssel sem volt gondjuk. Pár óra és finálé, a tovább mögött a szezonzáró előzetese. (Tőlünk elvileg nem fog érkezni kritika, de ha kapunk vendégírást, lesz kibeszélőnk.)

És nyilván nem akarom az ördögöt a falra festeni, főleg, hogy fű alatt is berendelhették a 3. évadot, de legutóbb egy évvel a premier előtt megtörtént a berendelés, mondván, nagyon hosszú a produkció. Ha ismét kell egy év az induláshoz, akkor vagy nyáron vagy 2020/21-ben fog jönni az S3. Vagy…

Tovább...

Ilyen a Stranger Things szinkronja

2019. 04. 25. 19:52 - Írta: winnie

24 hozzászólás | kategória: szinkron,video

Minden a címben, itt írtunk arról, hogy a Netflix elkezdett saját szinkronokat gyártani. Öt szinkronos részlet sorozatból a tovább mögött, köszi a videókat tomzorz-nak! Valaki be tudja azonosítani a hangokat?

Tovább...

Star Trek: Discovery: vége a 2. évadnak – írta Ace

2019. 04. 25. 19:50 - Írta: vendegblogger

35 hozzászólás | kategória: kritika

Lehet, hogy vannak hibái a sorozatnak, de ez a finálé azért ütött rendesen. Az előző írásomnál jól tippeltem, hogy az idén két részre bontott zárás második felére tartogatták a puskaport. Ráadásul micsoda tűzijátékot csináltak belőle!

A finálé második részét is a Discovery házi rendezője (azaz rendező executive producere), Olatunde Osunsanmi dirigálta, és olyan látványos, pörgős akciót varázsolt a képernyőre, ami bőven mozis szint.

Apropó képernyő. Nem tudom, ki milyen felbontásban és mekkora méretben nézi a sorozatokat, de én elég nagy tévén és tényleg lenyűgöző a látvány, érdemes így követni a Discovery minden epizódját. Azt hiszem, ha létezne a blockbuster kategória a sorozatok között, akkor az STD-t nyugodtan ide sorolhatnánk. A széria továbbra is a J.J. Abrams által megkezdett mozis megjelenésre hasonlít leginkább, és nincs is ezzel probléma, napjaikban egy látványos, akciódús scifi sorozatnak így kell kinéznie.

A tovább mögött folytatom spoilerekkel. Tovább…

Nyakunkon a Netflix lokalizációja

2019. 04. 25. 17:20 - Írta: winnie

31 hozzászólás | kategória: az év híre,hírek,magyar hírek

Aki követi a Netflix-es magyar specifikációkkal rendelkező bejegyzésünk frissüléseit és kommentjeit, valamint a reggeli napi hírekben feltüntetett update-eket, az tudja, hogy februártól nagyon durván megindult a magyar feliratok gyártása a platformra. Addig az indulástól eltelt 3 év alatt nagyjából 50 sorozat és 200 film kapott magyar feliratot, most pedig már 150+ sorozatnál tartunk (a filmeket nem számolom, de nem is érintenek minket).

Terveztem erről a nagy nekizúdulásról posztot írni, mert mégiscsak említésre méltó, hogy egyre több sorozat érkezik világpremierként azonnal magyar felirattal, na de az, hogy ma felkerült a Netflix-re az első saját gyártású magyar szinkron, végképp írásra kényszerített.

Igen, a Stranger Things első 3 része már nézhető magyarul – itthonról. (Amint kapunk valakitől szinkronmintát, kirakjuk.)

Természetesen tudom, hogy a jelenlegi itthoni előfizetőkből sokakat nem így érdekelnek a sorozatok, de azért elég jelentős előrelépésről van szó, amit csak megsüvegelni lehet. Ha a Netflix elér oda, hogy a gyerektartalmait is szinkronizálni fogja, akkor egy új közönség előtt nyílik meg.

Persze pár gyereksorozatos szinkron eddig is volt a Netflix-en, a The Divide pedig az AMC-s hanggal került fel, nemrég pedig a Gotham szezonjai is magyarul mutatkoztak be a TV2-es változattal, de ennyi. Azt nem mondhatjuk, hogy ez az első globális streaming szolgáltatás által készített magyar változat, hiszen az Amazon Prime-nak a Mr. Robot szinkronizált változatát köszönhetjük (amit azóta sem követett másik saját).

A szinkronról ennyit, de ha már témánál vagyunk, akkor a feliratokról is pár szó. Alapból a Netflix sorozatainak csak 10% magyar feliratos vagy szinkronos, ami az HBO GO-s 100%-hoz képest kevés, az Amazon Prime-mal pedig megegyezik, de azért a mennyiség nem mindegy, hisz itt 1500 sorozatból rendelkezik 150 felirattal, míg a másik két szolgáltatónál 323/323, illetve 167/18 az arány.

De nem is ezzel példálóznék, hiszen ki tudja, hogy az 1000+-os backlogot mikor fordítják le, hanem azzal, hogy idén sokkal jobbak az arányok. Csak az elmúlt 3 hétben több, mint 30 sorozat fordítása kezdődött el. Az áprilisi premierek közül pedig:

  • azonnal felirattal jött az Our Planet S1, a Chilling Adventures of Sabrina S2, a Black Summer S1, a My First First Love S1, a Lunatics S1 és a I Think You Should Leave with Tim Robinson S1
  • pár nap késéssel elkezdtek jönni a feliratok a No Good Nick S1-hez (1 nap), a Special S1-hez (3 nap), Persona: Collection S1-hez (6 nap) és a Roman Empire S3-hoz (15 nap)
  • nem kapott feliratot: Quicksand S1, Tijuana S1, HUGE In France S1, Samantha! S2, Selection Day S2 – ezek egyike sem amerikai gyártás

Ha pedig az évet nézzük újoncok szempontjából, akkor az új sorozatok 75%-a kapott magyar feliratot:

  • drámák – 4/5 (The Umbrella Academy, The Order, Shadow, Black Summer – nincs felirat: Northern Rescue)
  • komédiák – 9/10 (Bonding, Sex Education, Russian Doll, After Life, Turn Up Charlie, Special, Lunatics, I Think You Should Leave with Tim Robinson, No Good Nick – nincs felirat: HUGE in France
  • nem angol nyelvű sorozatok – 6/10 (Always a Witch, Delhi Crimes, Most Beautiful Thing, Persona, My First First Love, Crime Diaries: The Candidate – nincs felirat: Kingdom, Go! Live Your Way, Osmosis, Quicksand)
  • koprodukciós Netflix-sorozatok – 8/9 (Nightflyers, Traitors, Black Earth Rising, Immortals, Possessed, If I Hadn’t You, Carlo & Malik, Romance Is a Bonus Book – nincs felirat: Tijuana)
  • animációk – 1/2 (Love, Death & Robots – nincs felirat: Trailer Park Boys: The Animated Series)
  • animék – 0/2 (nincs felirat: Rilakkuma and Kaoru, Ultraman)
  • a gyereksorozatokkal most nem foglalkoztam, azokhoz nem jön felirat
  • + a nem fiktív műfaj idei ÚJ képviselőihez is több, mint 50%-ban jöttek feliratok

Simán lehet, hogy valamit kihagytam, majd javítotok.

A visszatérő sorozatok már más tésztának számítanak, hiszen ahol nincs a korábbi szezonokhoz felirat, ott kisebb volt prioritás egy új szezonhoz elkezdeni (de például a Sabrina S2-höz jött, mivel az első is kapott, de a Santa Clarita Diet S3 vagy a The OA S2), de ettől még egy csomó korábbi címnek nekiálltak (Slasher, The Crown, Elite, Ozark, Narcos, Atypical, The Rain), hogy szintre kerüljenek a folytatásukig.

A Netflix hazai jelenlétét érte pár kritika korábban, amikor még csak hébe-hóba jelentek meg magyar feliratok, de mivel globális startról volt szó, mi pedig kis piac vagyunk, így nem lehetett elvárni, hogy azonnal velünk foglalkozzanak – a startnál a régióban a jóval nagyobb lengyel, a török és román piac volt prioritás, de pár hónapja a magyar mellett a délszlávok, a csehek és szlovákok is bőven kapnak saját nyelvű specifikációkat.

Szóval az első 3 év kvázi tesztműsora után nemsokára a felület is magyar lesz, ami végképp nem tűnik olyan jelentős dolognak, inkább csak azt jelzi, hogy tudnak rólunk. És ha tudnak rólunk, akkor lehet, hogy pár év múlva a lengyel és török Netflix-es sorozatokat magyar is fogja követni? Remélem, a producerek már pitch-elnek. (A másik aspektus az lehet, hogy magyar filmek után sorozatokat is vásároljon a Netflix – a horvátok már adtak el nekik tévében adott szériát.)

Az már csak hab a tortán, hogy nem csak sorozat-sorozatok kapnak feliratot (vagyis fiktív cuccok), hanem dokusorozatok (ld. Inside Real Narcos, Dope, Our Planet, Murder Mountain), beszélgetős szériák (The Fix, Patriot Act with Hasan Minhaj, My Next Guest Needs No Introduction), reality-k (Queer Eye, Nailed It!, Back With The Ex, RuPaul’s Drag Race) és standup-különkiadások is.

Aki látni akarja, hogy mely sorozatokhoz van magyar felirat a Netflix-en, annak továbbra is a mi listánkat ajánlom – egyelőre szó szerint jobb híján, mert bár a Netflix felületén is lehet listázni a magyar feliratos és szinkronos tartalmakat, de ott csak kvázi random sorrendben és az évadok feltüntetése nélkül (pedig, ha lenne megjelenési sorrend…), illetve a sorozatokra keresve az uNoGS is segíthet.

Emlékeztető: Gentleman Jack 1. évad

2019. 04. 25. 16:50 - Írta: winnie

Szólj hozzá | kategória: ajánló,Anglia lecsap

Ma. 17:30. HBO2. Gentleman Jack – 1×01 (pilotkritika + eredeti előzetes) – ez ismétlés, az elsősugárzás kedden 20:00-kor volt az HBO-n, csak benéztem az emlékeztetőt, mert azt hittem, hogy HBO GO-ra érkezik, de ez kivételesen olyan keddi sorozat, ami kvázi világpremier, így a tévében is felirattal jön első körben, a szinkronos bemutató majd 05.05-én lesz.

Ha pedig most raktunk ki kritikát erről az angol sorozatról, ami az elmúlt évek egyik legjobb sorozatának készítőjétől (Sally Wainwright) jön az elmúlt évek másik legjobb sorozatának főszereplőjével (Suranne Jones) – a kosztümösség nálam visszavesz az érdeklődési fokból, de szeretek kellemesen meglepődni, főleg, hogy abszolút valós alapokra építkezik a sztori, ami sokat adhat hozzá.

A trailer linkjén írtunk röviden a sztoriról, de itt az HBO leírása is.

A meghökkentő és merész angol sorozat az első modern leszbikus naplójából készült. A történet minden része történeti tényen alapul. Anne Lister, a gazdag birtokos sokéves egzotikus utazgatás után 1832-ben visszatér a Nyugat-Yorkshire-i Halifaxba. Elhatározza, hogy helyreállítja ősi otthona, a megkopott Shibden Hall régi dicsőségét. Ehhez újra kell nyitnia a szénbányát, és férjhez kellene mennie. Ám a céltudatos és karizmatikus Anne-nek eszébe sincs férjhez menni, lévén a nőket szereti.

Finálé előtt: Gotham

2019. 04. 25. 15:15 - Írta: winnie

4 hozzászólás | kategória: video

Hát, elérkeztünk ide. Megjön a Sötét Lovag, és minden más praktika is lesz a fináléban, aminek a jó hosszú előzetesei a tovább mögött nézhetőek meg.

Valahol szomorú, hogy a sorozat nagyjából a sokkal drágább The Orville-hoz hasonló nézettséget hoz még most is (és fiatalabb is a közönség, és még Netflix-re is felkerül globálisan), mégsem vitte tovább a FOX. De persze lehet, hogy így a csúcson marad abba, nem? Ez valamennyire vigasz ilyenkor? Tovább…

Pilot: Gentleman Jack

2019. 04. 25. 14:50 - Írta: human

2 hozzászólás | kategória: Anglia lecsap,kritika,pilot-mustra

Most megtudjuk, hogy milyen lehetett kemény nőnek lenni a 19. században. A BBC (és az HBO) sorozata Anne Listerről szól, aki akkoriban élt, és nem tipikusan.

A történet nagy vonalakban azt mutatja be, hogy a világban eddig utazgató nő hazatér a családi birtokra, amit rá hagytak, és elkezdi felvirágoztatni azt. Legalábbis megpróbálja, csak hát a 19. században, a férfiak által dominált világban ez bizony nehéz dolog. Ez lesz az egyik hajtó szál.

A másik pedig az, hogy Miss Lister leszbikus, ami szintén nem annyira publikusan elfogadott akkoriban, és bizony a sokszor összetört szíve újra lángra lobban valakiért, akit meg is akar szerezni majd a részek során. Bár tippre ezt a szálat nem az udvarlással fogják kitölteni, hanem azzal, ahogy a társadalom kezeli a helyzetet és viselkedést, hiszen a nőktől az az elvárás, hogy férjhez menjenek.

A kérdés persze a kidolgozás. Mivel nem annyira szeretem kosztümös sorozatokat, így az, hogy simán lement a pilot még akkor is jó jelnek számít, ha nem nézek utána vissza. Valahogy ügyesen játszanak a tempóval, végig pörög, érdekes. Pedig rengeteg karaktert mozgat már most is, és elhintette a konfliktusokat is a kezdő rész.

Ez meg a másik, hogy aki oda van azokért a kosztümös darabokért, amikben a szolgálókkal is sokat foglalkoznak, annak főleg ajánlott, hiszen látszólag ők is kapnak terepet, adnak drámát és humort az egészhez. De persze azért a fókusz Miss Listeren lesz, aki néha még a Negyedik Falon is kikacsint. Ügyesen hozták be, hiszen végülis mégiscsak a valóságban is élt nő feljegyzései alapján készült a sorozat.

A pontszám… nem tudom, személyesen nem magas, de ránézésre ügyesen van megcsinálva. Nem az a tipikus kimért unalom lengi körül, amit sok hasonlónál érezni szoktam. Mármint tudom, a zsáner rajongói most lehurrognak, de ezzel azt akarom mondani, hogy a Gentleman Jack-et feljebb tenném, mint a műfaj átlagos képviselőit.

Playground Insults w/ Chris Hemsworth & Jennifer Lawrence

2019. 04. 25. 13:31 - Írta: human

4 hozzászólás | kategória: talkshow,video

Nézzünk most egy kicsit máshonnan érkező játékot. A BBC Radio bár rádió, de szerencsére kamerájuk is van, ők eresztették egymásnak az Avengers: Endgame két főbb szereplőjét, akik a tovább mögött sértegetik egymást gyerekes módon.

Mivel ez a “játék” már létezik egy ideje, volt is egy posztunk, így az azóta felgyűlteket is ide tettem most. El lehet velük lenni kicsit, némelyik nagyon vicces.

Tovább…

A Netflix török szuperhőse

2019. 04. 25. 13:15 - Írta: winnie

4 hozzászólás | kategória: Európa is létezik,kampány

A Netflix tavaly bemutatott szuperképességes sorozata, a The Protector meglepő siker lett itthon (mert szuperképesség? vagy mert török? – a lényeg, hogy nekem is bejött) – mi lesz akkor, ha a holnap érkező második szezon magyar felirattal jön? Az előzetes után itt a 2. évad hivatalos plakátja.

Next Posts Previous Posts