login |

Délelőtti videó 2.: A Very British Scandal

2022. 04. 18. 10:50 - Írta: winnie

Add comment | kategória: Anglia lecsap,antológia,video

Itthon HBO-s, Amerikában Amazonos lett (így megy ez, mindenhol máshol) a Botrány angol módra 2. évadja, a Botrány Brit módra, amiről itt írtunk kritikát. A Claire Foy és Paul Bettany főszereplésével készített széria a tovább mögötti hosszú trailert kapta a platformtól.

Tovább…

Emlékeztető: Botrány angol módra 2. évad (Botrány Brit módra)

2022. 04. 10. 18:50 - Írta: winnie

1 comment | kategória: ajánló,Anglia lecsap,antológia

Ma. HBO3. 21:00. A Very English Scandal – 2×01 (A Very British Scandal) (kritika + magyar feliratos előzetes) – az HBO GO-s világpremier után a tévében is látható, magyar szinkronnal

Nevezhetjük évados antológiának a sorozat, vagy mondhatjuk, hogy a Hugh Grant/Ben Whishaws-s szezon után most itt egy újabb mini, nyilván tök mindegy, a lényeg, hogy újabb egykori angol/brit botrány botrányt dolgoztak fel pár részben, ezúttal Claire Foy és Paul Bettany főszereplésével. A történet Argyll hercegének és hercegnőjének válásáról szól a 60-as években, ami (valamiért) eléggé hírhedt volt.

Az HBO-s hivatalos leírás (ld. a kép alatt) megint rövidke, mert az angol tartalomból csak az első mondatot fordították le:

Az egykor a 30-as évek legszebb első bálozójaként ünnepelt Margaret Sweeny örökösnő éppen válófélben van, amikor megismerkedik a jóképű (és nős) Ian Campbell-lel, az Argyll hercege cím várományosával.

A Very British Scandal – írta speranza

2022. 02. 08. 15:50 - Írta: vendegblogger

2 comments | kategória: Anglia lecsap,antológia,kritika

Egy házasság felbontása sosem könnyű folyamat. Különösen akkor nem, ha az érintettek a brit arisztokrácia tagjai, az egész procedúra a nyilvánosság szeme előtt zajlik, és minden szaftos részlet az újságok hasábjaira kerül. 

A BBC karácsonykor debütáló drámája, az HBO GO-n szinkronnal is megtekinthető Botrány Brit módra Argyll 11. hercegének és hercegnéjének 1963-as, nagy port felvert válóperét dolgozza fel három epizódban. A főszerepeket Paul Bettany és Claire Foy alakítják. A forgatókönyvet a megtörtént események alapján Sarah Phelps készítette, a rendezői székben pedig a norvég Anne Sewitsky ült. Noha második évadként van beharangozva, valójában antológiáról van szó, a sikeres első évadhoz csak a téma botrányos jellegét tekintve kapcsolódik a „folytatás”. 

Margaret Whigham (illetve a történet kezdetén Mrs. Sweeney) a londoni társasági élet ünnepelt szépsége és stílusikonja volt az 1940-es évek végén. Már válni készült az első férjétől, amikor először találkozott a szintén házas Ian Campbell kapitánnyal, de a szerelmük csak azután szökkent igazán szárba, hogy Ian két évvel később megörökölte távoli unokatestvérétől a hercegi címet. 

Margaretet lenyűgözte a sármos, elbűvölő férfi, de talán még nála is mélyebb benyomást gyakorolt rá a címmel együtt örökölt Inveraray kastély, valamint a „Duque de Florencia” nevet viselő, Spanyol Armada idejében elsüllyedt hajóroncs, amelyet az új hercegnek szándékában állt búvárok segítségével feltárni.

A pénzszűkében lévő Ian nem habozott sokáig, hogy eljegyezze az időközben elvált, vagyonos családból származó asszonyt, az sem zavarta különösebben, hogy ezzel milyen helyzetnek teszi ki a feleségét és gyerekeit. Louise azonban nem gördített akadályt a válás elé, így 1951-ben Margaretből Argyll hercegné lett. 

Azt hihetnénk, hogy ha két, látszólag összeillő ember ennyire vonzódik egymáshoz, akkor a közös életük is tündérmesébe illő lesz. A valóságban egy tizenkét éven át tartó, toxikus kapcsolat vette kezdetét, ami már az első pillanattól kezdve kudarcra volt ítélve. 

–  … I could just shoot you in the face.
–  You could… but then you’d be hanged for murder and I’d win, and think how much you’d hate that.
–  You see, this is why we’re a match.”

A visszaemlékezésen keresztül kibontakozó eseményeket természetesen dramatizálták, vagyis az ismert tényeken itt-ott változtattak egy kicsit, de a készítők hitelességre törekvését bizonyítja, hogy az ügy mai napig homályos részleteit nem próbálták meg kitalációkkal kitölteni. Úgy intézték, hogy azok homályosak is maradjanak.

Az is a BBC megszokott igényességét dicséri, hogy autentikus külső helyszíneken forgattak, olyannyira, hogy a projekthez igénybe vették magát az Inveraray kastélyt is.  A látvány pedig igazán lélegzetelállító lett, a birtokról és környékéről készült légi felvételek elkényeztetik a néző szemeit. (Mondjuk szívesen lettem volna légy a falon, amikor a jelenleg is ott élő, 13. herceggel tudatták, hogy a készülő sorozat egyik főszereplője a saját nagyapja lesz.)

Have you met the British aristocracy? It’s rammed with bastard Earls and by-blow Barons. Everyone turns a blind eye.

A történetvezetés során elsősorban Margaret nézőpontja érvényesül, de ez nem jelenti azt, hogy vele kapcsolatban elfogultak lettek volna. Kíméletlenül lerántják a leplet a házaspár mindkét tagjának viselt dolgairól, csak az ő magánéletéről minden bizonnyal sokkal több forrás állt rendelkezésre. Menet közben pedig a képmutató arisztokrácia is kap egy-két fricskát, hiszen mindenkinek vannak piszkos kis titkai, de ez senkit se zavar addig, amíg valakié napvilágra nem kerül. Amint azonban ez megtörténik, összezárják soraikat a bukott személy előtt. 

Claire Foy olyan természetességgel kelti életre az irigyelt és körberajongott társasági hölgyet, mintha született arisztokrata lenne. Kifogástalan választás volt a gyönyörű, „nimfomániás” hercegné szerepére. Paul Bettany is hozza a kötelezőt, de mivel Ian Campbell sokkal visszafogottabb életet élt, neki egy sótlanabb, ridegebb, kevésbé izgalmas karaktert kellett megformálnia. 

Hello, Satan.

A cselekmény a kezdetektől vezeti végig a házasság lassú haldoklását, a csúcspontja pedig egyértelműen az utolsó válóperes tárgyalás, ami olyan felháborítóan részrehajlóan alakult, hogy szégyen jogi eljárásnak nevezni. Az ítélethirdetés gyakorlatilag egy nyilvános megszégyenítés volt, aminek következtében Argyll hercegné a „bosszúpornó első áldozataként” vonult be a brit történelembe. 

A mindkét fél számára méltatlan végkifejleten és az egyéni következményeken túl pedig társadalmi vonatkozásai is voltak az ügynek, mert ez a páros sokat tett azért, hogy a magukat felsőbbrendűnek képzelő arisztokratákat a közvélekedés lerántsa arról a magaslatról, ahová önmagukat helyezték. 

Utólag bevallom, hogy némi fenntartással vágtam neki a sorozatnak, mert míg Russell T. Davies humorát az előző évadban nagyra értékeltem, addig Sarah Phelps korábbi munkái esetében eddig inkább az „egy bele, egy mellé” – elv érvényesült, de ezúttal nem okozott csalódást.

Párját ritkító élmény volt nézni, hogy mit művel egymással ez a két, végletekig önző, haszontalan ember, akik látszólag képtelenek a feltétel nélküli szeretetre. Amit esetleg kifogásoltam benne, hogy időnként kicsit leül a cselekmény, és akadnak céltalannak tűnő töltelékjelenetek is, de ezek nem vonnak le sokat az élvezeti értékéből.  Az évadot úgy összességében 7,5/10-re értékelem.

A tovább mögött pedig még néhány spoileresebb gondolattal várom azokat, akik már megnézték a drámát. 

Tovább…

Délelőtti videó 3.: A Very British Scandal

2021. 12. 27. 11:30 - Írta: human

2 comments | kategória: Anglia lecsap,antológia,video

Az évados antológiává változó Very English Scaadal folytatása, illetve új szezonja a hozzánk az HBO GO-ra érkező Botrány brit módra Claire Foy és Paul Bettany főszereplésével, amit mindenhol új sorozatként fognak kezelni, de a lényeg változatlan, de ismét egy angol botrányt elevenítenek fel. A készítő Russell T. Davies után Sarah Phelps lesz.

A történet Argyll hercegének és hercegnőjének válásáról szól a 60-as években, ami (valamiért) eléggé hírhedt volt.

A tovább mögött magyar feliratos előzetes. További szereplők: Julia Davis, Phoebe Nicholls, Richard McCabe, Amanda Drew, David Monteath

Tovább…