login |

Ilyen lett a Golden Boy szinkronja

2014. 10. 23. 13:55 - Írta: winnie

3 comments | kategória: szinkron,video

Ó, basszus, megint egy szó, amit ki kéne irtani a magyar szinkronból: ‘tanácsos’ – hihetetlen, mi mindenre tudják használni, csak az a baj, hogy szinte mindig alibiből teszik és bele sem gondolnak, hogy mit jelent az angol megfelelője. (Én mondjuk a magyar megfelelő jelentését passzolom.) Sokszor a ‘councilman’-ből lesz, de itt épp a ‘commissioner’ lett, ami rendőrközegben konkrét jelentéssel bír. Nem ismerem a szövegkörnyezetet, de ha jó is, akkor is lenne jobb, mert a nézőnek lövése nem lesz róla, hogy ki a ‘tanácsos’.

Mindegy, mindig jó helyre tekerek bele. Amúgy tudom, hogy a Golden Boy nem sokakat érdekelt annak idején és gondolom, a VIASAT3 sem dönget vele nézettségi rekordokat, de egy nagyon korrekt sorozatról van szó (pilotkritika + évadkritika). A Mintazsaru magyar címet kapott széria szinkronmintája a tovább mögött. Kösz a videót Lengabor-nak!

Tovább...

Emlékeztető: Mintazsaru

2014. 06. 21. 14:32 - Írta: winnie

5 comments | kategória: ajánló

Ma. 18:00. VIASAT3. Golden Boy – 1×01 (pilotkritika + évadkritika) – ajánlom mindenkinek az évadértékelő írást, én elfogult vagyok a sorozattal egyébként is, mert a Jack & Bobby-szerkezet a gyengém.

Golden Boy: vége az 1. évadak. És a sorozatnak is.

2013. 05. 16. 16:30 - Írta: Casey Novak

20 comments | kategória: 2012/13 finálék,kritika

Általában ha valaki ír egy sorozatról, azt többnyire azért teszi, mert szereti a szóban forgó művet, nincs ez másként most sem, de emellett felhívnám mindenki figyelmét, hogy fenntartásokkal olvassa a következő sorokat, mert nem egyszerű szimpátia, hanem súlyos, elfogultsággal járó rajongás áll fenn nálam a Golden Boy irányába. Mert annyira jó.

This is his story.

Ugye ez az a sorozat, ami egy fiatal rendőrnyomozó meredeken feltörő karrierjéről szól időugrásokkal, heti ügyekkel és átívelésekkela pilotról itt lehet olvasni.

Annyit előre bocsátok, – és ebben még megelőlegezhető nekem a bizalom, a továbbiakat azonban már nem kötelező elhinni -, hogy akinek bejönnek a police procedural, vagyis nyomozós sorozatok, vagy aki már kezd rájuk unni, de egy kis csavarral még visszahódítható a műfaj irányába, az adjon neki egy esélyt. Ha ráérez az ember az ízére, akkor maradandó az élmény, és nem kell félni, hogy túl sok időt vesz el, csak 13 rész!

Na a közérdekű közlemény után a tárgyra térve sajnos azt kell mondanom, hogy ez a kasza senki számára sem volt meglepő. Eleve a midseasont nem sok minden élte túl CBS-éknél, a Golden Boy nézettsége is alacsony volt a kezdetektől, és idővel még csökkent is. Az okok persze érthetőek, még akkor is, ha én személyes tragédiaként éltem meg a kaszát. A tovább mögött, spoilerek nélkül folytatom a mondandómat. Tovább…

Mai berendelések és kaszák (utolsó frissítés 05:42)

2013. 05. 10. 21:29 - Írta: winnie

135 comments | kategória: hírek

Az utolsó hétköznapra vártuk, hogy az ABC és a CBS megnyilvánul, de kábelesek kezdték a sort.

  • a Syfy berendelte: Defiance 2. évad (13 epizód)
  • a USA kaszálta: Burn Notice (a 7. évad lesz az utolsó, természetesen lezárják)
  • a FOX berendelte: Hell’s Kitchen 13. évad, Masterchef US 5-6. évad
  • az NBC kaszálta: Go On, The New Normal, Smash
  • az NBC berendelte: Community 5. évad
  • a TNT kaszálta: Southland (a készítők és a stúdió megpróbálnak kibulizni egy lezáró filmet a csatornától), Monday Mornings
  • a CBS kaszálta: CSI: NY, Vegas, Golden Boy, Rules of Engagement
  • az ABC kaszálta: How To Live With Your Parents, Body of Proof, Red Widow, Malibu Country, Happy Endings, The Family Tools
  • az ABC berendelte: Once Upon A Time 3. évad, Revenge 3. évad, Suburgatory 3. évad, Grey’s Anatomy 10. évad, Scandal 3. évad, Nashville 2. évad, Last Man Standing 3. évad, The Middle 5. évad, The Neighbors 2. évad, Modern Family 5. évad, Castle 6. évad

A Golden Boy – 1×02 előzetese

2013. 03. 03. 14:40 - Írta: winnie

Add comment | kategória: video

Hiába az érdekes alapsztori, itthon a Golden Boy ahogy látom hidegen hagyta a junkie-kat. Kritika és kibeszélő itt, a folytatás előzetese pedig a tovább mögött. Hátha ez segít.

Tovább...

Pilot: Golden Boy

2013. 02. 27. 21:02 - Írta: human

13 comments | kategória: 2012/13,kritika,pilot-mustra

Elindult a CBS új rendőrös sorozata, az amelyik valamennyire Jack & Bobby-módon (emlékeztek?) épül fel. Hogy milyen? Egy dolog biztos, az első akciójelenetet ki kell bírni, akármilyen béna, a többibe vágjunk bele…

A heti ügyeket egy érdekes koncepció veszi körbe – nem tudom titeket, mennyire nyernek meg vele, de engem egy kicsi behúztak a csőbe. Erről van szó: a város legfiatalabb rendőrkapitánya a jövőben arról beszél, hogy miképp került a székbe. Avagy megpróbálkoztak azzal a felépítéssel, ami keveseknek megy tényleg jól: tudjuk a végeredményt és ennek fényében mutatják be az oda vezető utat – már itt a pilotban is utaltak pár sötét dologra.

Bevallom, a koncepció erős, a többin vérzik el a pilot. Egyelőre reménykedek például abban, hogy a heti ügy azért volt ennyire nulla, mert a karakterek bemutatása és a kapcsolatok első felépítése mellett egyszerűen nem volt idő erősebbre. Nem hogy csavar nem volt benne, de még igazi nyomozás sem. Egyedüli célja az volt, hogy lássuk ki meddig megy el, hiszen egyáltalán nem fekete-fehér a helyzet, amibe csöppentünk. Oké, közben pár klisét felrúgtak, gondolok itt “az újonc kiszúr valamit, el is mondja a tapasztaltabb nyomozónak…” erre az leoltja, hogy ő is ezt mondta, csak kicsit máshogy. Itt elmosolyodtam.

A szereplőkről? A fiatal srác, a jövőbeni rendőrkapitány eléggé idegesítő, de itt nem az alakítással van baj, hanem egyszerűen ilyen kell legyen. Egy fontoskodó tejfelesszájú törtető, aki megkeményedik idővel – most is pofára esett párszor. Aki viszont kiemelkedik a gárdából az Chi McBride, aki szokás szerint hatalmas arc. Nem azt mondom, hogy színészisten, de megint jól választott, feldob minden jelenetet amiben részt vesz kőprofi nyomozóként.

A jövőben? Míg a Do No Harmnál azt mondtam, hogy mindenképp kerülje mindenki, addig itt érzek valami potenciált, 6/10 jár a pilotra. Még nekem is kedvem támadt folytatni, és McBride miatt fogom is 1-2 részen át, hiába nyomozós. Az biztos, hogy erősíteniük kell a heti ügyben, vagy gyorsan le fogok maradni.

2012/13: Itt a Golden Boy (CBS) első előzetese

2012. 12. 11. 23:22 - Írta: winnie

11 comments | kategória: 2012/13,hírek,video

Nyilván esélytelen sorozatról van szó (rám cáfolhatnak nyugodtan), de midseason-re, egész pontosan február 26-án érkezik a Golden Boy a CBS-re. Eddig kőkemény egy posztunk volt róla (az is a májusi adatlap), de a CBS végre megkezdte a marketinget, s a lent látható kép mellett egy 4 perces előzetessel is megdobott minket – ez van a tovább mögött.

Na, potenciál? Végre nem tipikus CBS-sorozat? (Ez az a széria, ami egy sima rendőrjárőrt mutat be, aki 7 éven belül rendőrparancsnok lesz. Szóval két idősíkos mesélés vagy csak narrálás, naná, hogy a Jack & Bobby jut eszembe róla (szipp), és bizony az ilyen sorozatoknál az ember sokkal jobban sajnál egy esetleges kaszát, hiszen mivel itt tudjuk, hogy mi a kezdet és a vég, akkor jobban esik, ha el is jutunk valahogy az utóbbiba.)

Tovább...

2012/13 – A CBS újoncai (3.) – Golden Boy

2012. 05. 16. 21:10 - Írta: winnie

9 comments | kategória: 2012/13

GOLDEN BOY

Készítő: Nick Wootton
Szereplők
: Theo James (Bedlam), Kevin Alejandro (True Blood, Southland, Drive), Holt McCallany (Lights Out), Chi McBride (Boston Public, Pushing Daisies, Human Target, The Nine, Killer Instinct), Stella Maeve, Bonnie Sommerville (Kitchen Confidential, Cashmere Mafia)
Várható indulás: 2013. midseason (ezért kép sincs…, CBS)

Sztori: egy hihetetlen és gyors karrierről, egy rendőrről, aki 26 évesen még járőr, de 34 éves korára rendőrparancsnok lesz. Ezért persze hatalmas személyes és professzionális árat fizetett. A sorozat afféle visszaemlékezés anyaga egy interjú során, amit parancsnokként ad.

winnie szerint látatlanban: Szia, Jack & Bobby! Hmm, úgy döntöttem, hogy ez érdekel, mert mindig szokott érdekelni az olyan történetmesélés, ahol tudjuk, hogy mi a vég, csak az odáig vezető utat látjuk. Ilyenkor lehet meglepetéseket szállítani. Persze tudom, hogy szinte kizárt, hogy 8 évadot éljen, csoda lesz, ha a 2. szezon meglesz, de elindulok. 65%. De erősen főszereplő függő lesz. (Ez az a pilot, amiből Ryan Phillippe kiszállt.)

human szerint látatlanban: Nagyon érdekesen is össze lehet hozni egy ilyen visszaemlékezést, most mondhatnám, hogy mivel CBS, 50%.