login |

Magyar jelenlét: Hit & Run

2021. 11. 21. 18:50 - Írta: winnie

2 comments | kategória: Ázsia sorozatozik,magyar jelenlét

Még a premier napján jeleztem a plakátos posztban, hogy milyen szép magyar találat van a Netflix izraeli sorozatának (kritikánk) második részében, de végül kiderült, hogy a magyar bérgyilkosok talán mégsem magyar bérgyilkosok. (Az mondjuk fura volt, hogy a társa, bizonyos Gunsberg Botond, bár szépen ki lett mondva a neve, az angol feliratba, mint “Boton” került át, és ezért(?) a magyarban sem botondosodott el.

Pilot-mustra: Hit & Run – 1×01

2021. 10. 23. 14:47 - Írta: winnie

8 comments | kategória: Ázsia sorozatozik,kritika,pilot-mustra

Még egy megkésett pilotkritika (hátha lesz majd évados írás, de nem akartam most már várni, hiszen a siker ellenére lecsapott a kaszás) arról az izraeli sorozatról, mely Cserben hagyva címmel (és magyar szinkronnal) került fel a Netflixre – ez sem nagyon fordulhatott volna elő régen, hogy a magyaroknál, meg úgy mindenfele egy közel-keleti széria tarol. A globális premiereknek köszönhetően azonban egyre gyakrabban fordul elő, hogy nem csak Amerika diktál.

A Hit & Run persze némi hátszéllel indult, hiszen itthon az ugyancsak izraeli Fauda már a Netflix-re való felkerülése előtt elég ismert és kedvelt volt, azóta pedig csak még jobban elterjedt, és ugye ennek az újoncnak a promóképeiről rögtön ismerősnek tűnhetett az ottani főszereplő, Lior Raz, aki ezúttal felesége gyilkosa nyomába ered, és miután disznóságok felsejlenek előtte Amerikában köt ki.

HIT & RUN – 1×01 – 5/10
HIT & RUN – 1×02 – 6,5/10
HIT & RUN – 1×03 – 7/10

Alapvetően egy bosszúállós, igazságkeresős történetről van szó, melyben az izraeli, természetesen katonai múlttal rendelkező főhős élete a feje tetejére áll, miután elég random módon elgázolják amerikai feleségét. Be is torzul és nyilván megpróbál utánajárni a dolgoknak kapcsolatai révén, de hiába akad nyomokra, elkezd gyanakodni, hogy az okok a múltban keresendőek, meg talán nem is az asszony volt a célpont, hanem ő.

Valójában eleinte nincs szó betorzulásról, Segev nem megy át azonnal full Liam Neeson-ba, inkább csak gyász és kétségbeesés hajtja, azonban az otthonában felfedezett dolgok, a fenyegetések hatására úgy dönt, hogy Amerikába utazik (ahol volt szeretője és egykori társa, jóbarátja segíti), ahol igen meglepő dolgokra lel többek között feleségével kapcsolatosan, és idővel rádöbben arra, hogy bizonyos dolgokat eltitkoltak előtte.

Vállalom a köveket, de a pilot alapjába véve nem adott többet, mint bármelyik műfajtárs. Ez nem lehúzás, hiszen a legtöbb hasonló szériát megnézem (idén is volt már vagy egy tucat újonc ebből a zsánerből), így ez nem csoda, hogy kevésbé taglózott le, mint azokat, akik kevesebb ilyet látnak. Szóval egyértelmű volt, hogy a premier napján elkezdem nézni (le is szaladt a 3 rész), az csak az én rémes időkezelésemnek köszönhető, hogy ilyen sokára lett belőle kritika…

Nagy pacsi jár azért, hogy a globális vetület és az amerikai (másod)helyszín ellenére a Hit & Run egy percig nem felejti el a gyökereit, és bár megtehetné, hogy bizonyos héber jegyeket nem emelne ki (például a temetést nem lett volna kötelező így és ennyire megmutatni, és mégis!), de a készítőkben van annyi lojalitás, hogy kihasználják azt, hogy most a nemzetközi közönség elé állhatnak. Így bőven kapunk kulturális sajátosságokat, amik révén azt is megerősítik bennünk, hogy a főhős nem csak egy random férj/családapa/volt katona, hanem egy másik kultúrkörből származik.

A tipikus, azonban mindenképp ígérettel teli, elég lassú kezdést, ha tempóban nem is követte erősebb folytatás, viszont a karaktereket és a rejtélyt nagyon ügyesen mélyítették, és én észre sem vettem, beszippantott a Hit & Run. Míg az elején inkább csak a rejtélyaspektus kötött le, a folytatásban már maga a főhős, sőt, még az őt körülvevő figurák némelyike is őszintén foglalkoztatni kezdett, így kell ezt csinálni.

Más kérdés, hogy talán jogos kritika lehet a mellékszereplők kapcsán némelyik túlzásba vitt jelenléte, mert nem mindenki kaphat olyan sztorit, ami leköti a nézőt. Amire kíváncsi leszek, hogy a titokzatos férfi és a visszatekintős komponens hogy fog működni a későbbiekben.

A Hit & Run lehet, hogy nem hoz többet a műfaj felső rétegének átlagszínvonalánál, de ez is bőven elég volt ahhoz számomra, hogy az adott hónap újonc sorozatai közül a legjobbak közé kerüljön. És tényleg az a legjobb benne, hogy nem csak az “összeesküvős” thriller zsáner rajongóinak szól, hanem azokat is megfoghatja, akik (valamiért) általában kerülik az efféle sorozatokat – talán pont azért, mert olykor a karakterek cselekedetei az erősen megkérdőjelezhető tartományba kerülne.

(Egy dolgot mondjuk sajnáltam a casting kapcsán: amikor megjelent egyetlen jelenetre Gregg Henry, akkor (minden alap nélkül, amúgy) azonnal arra gondoltam, hogy “itt van a szemétláda”. Utálom ezeket a karakterszínészekkel kapcsolatos prekoncepciókat, és már a pilotnál is reménykedtem, hogy ezúttal nem valami rosszban sántikál.)

Ja, és még egy utolsó technikai információ, ha már kommentben is szóba került: a sorozat kétnyelvű, javarészt héberül és angolul beszélnek benne, ami azt jelenti, hogy a magyar szinkron is kétnyelvű (ezt csak így lehet csinálni), és tényleg javaslom a hithű szinkronpuristáknak, hogy ne mondjanak le csak azért róla, mert még a magyar változatban is bőven vannak feliratozott, eredeti hangos részek. Megéri maradni.

Hírkedd – Hit & Run-kasza! Virgin River 5. évad!

2021. 09. 21. 09:05 - Írta: winnie

9 comments | kategória: hírek

  • Mai magyar premier: Angela nővér nyomoz 2. évad + Netflix: Szerelem az autizmus spektrumban 2. évad
  • Premier: The Big Leap S1, The Neighborhood S4, Bob ♥ Abishola S3, NCIS S19 (vendégblogger?), NCIS: Hawai’i S1, Ordinary Joe S1, 9-1-1 S5, Manhunt S2 (Manhunt: The Night Stalker), The Voice US S21, Dancing With The Stars S30, Smart Home Nation S1, I Was a Teenage Felon S2, Steve on Watch S3, Cooks Country S14, Motorway Cops Catching Britains Speeders S1, Beyond the Line North Wales Traffic Cops S1, RHS Chelsea Flower Show S21, Walking Wartime Britain S1, Tool Club S1, Immersions World of Wow S1 + Finálé: Reservation Dogs S1 (vendégblogger?), Prisoner of Love S1, Secrets S7, My True Crime Story S1, Reasonable Doubt S4 + Go! Go! Cory Carson: Chrissy Takes The Wheel
  • Új a magyar Netflix-en: Love on The Spectrum S1
  • Magyar premier – Netflix: 10.22 Locke & Key – Kulcs a zárját (Locke & Key) 2. évad
  • Magyar premier – AppleTV+: 09.30 A probléma Jon Stewarttal (The Problem with Jon Stewart) 1. évad
  • Magyar premier – Netflix: 09.29 A gesztenyeember (The Chestnut Man) 1. évad
  • Magyar premier – Nickelodeon: 09.26 Félsz a sötétben? (Are You Afraid of The Dark?) 2. évad
  • A Netflix után 10.20-tól a Spektrumon is lesz Kémfortélyok (Spycraft).
  • A Malory Towers szinkronhangjai.
  • Az Amazon elkezdett tárgyalni Howard Shore-ral, hogy ő legyen a The Lord of The Rings-sorozat zeneszerzője.
  • Az Apple Tv+ megvette a Yo Gabba Gabba című Nickelodeon-gyereksorozat teljes katalógusát, és mellé egy 20 részes új évadot is berendelt.
  • Komikus Batman audiosorozatot, azaz szerializált podcastet mutatott be az HBO Max Jeffrey Wright (Batman), Rosario Dawson (Catwoman) és John Leguizamo (Riddler) főszereplésével. A Batman: The Audio Adventures 09.18-án jelenik meg és Dennis McNicholas készíti. További szinkronhangok: Chris Parnell, Melissa Villaseñor, Seth Meyers, Brent Spiner, Ike Barinholtz, Bobby Moynihan, Kenan Thompson, Jason Sudeikis, Alan Tudyk, Heidi Gardner, Brooke Shields, Paul Scheer, Tim Meadows, Fred Armisen és Ray Wise.
  • Anthony Mackie lesz a Twisted Metal-tévésorozat főszereplője.
  • A CBS pilotszkriptet rendelt be a Drop Dead Diva nemcserés rebootjához, aminek a címe Drop Dead Dave lenne, és teljesen új karakterekkel készülne.
  • A Starz ingyen elérhetővé tette a Heels első 3 részét Facebook-on, YouTube-, a saját alkalmazásán és még más helyeken is. Ami nem biztató jel.
  • 5M dollárra perelte be a Netflix-et a The Queen’s Gambit kapcsán Nona Gaprindasvili, grúz sakkozó, akiről az hangzott el a sorozatban, hogy női világbajnokként nem sakkozott férfiakkal. (Itt a kereset.)
  • A Manifest 4. évadja szinte biztos, hogy két részletben kerül fel a Netflix-re, az első 2022. végére várható.
  • 09.20-tól visszakerült a Disney-hez a teljes Family Guy-katalógus, aminek első 15 évadja eddig a Warner-nél volt és az TBS, valamint az Adult Swim csatorna elég komoly részét jelentette. Tévében most az FXX-en és a Freeform-on lesz látható a sorozat napi 2-4 órában, ahol korábban is látható volt a 16-19. évad. Az exkluzív streaming otthon az USA-ban marad a Hulu. Nálunk a sorozat a Netflix-en van ugye fent egyelőre.
  • A Netflix 590M dollárt költ 2021 és 2023 között német nyelvű tartalmakra Németországban, Svájcban és Ausztriában.
  • A múlt heti Ravens-Raiders Monday Night Football 15,29M nézőjével 2013 óta a legnézettebb 1. hetes MNF meccs volt. Az ESPN2-n a ManningCast 800e nézőt vonzott.
  • A Love Life 2. évados premierdátuma az HBO Max-on: 10.28-a.
  • A Netflix elkaszálta a Hit & Run-t. (A kasza kapcsán meg kell jegyezni, hogy jó eséllyel nem a fogadtatás vagy nézettség az ok, egyszerűen csak nagyon drága lett a COVID miatt 3 évig készített szezon, és tippre nem nagyon sikerült a folytatás feltételei kapcsán megegyezni.)
  • A Netflix berendelte a Virgin River 5. évadját.
  • A FOX elkaszálta a Labor of Love-ot.
  • Angela Kang, a The Walking Dead showrunnerje beszél a 11×05-ről.
  • Vendégszerep: Patrick J. Adams – A League Of Their Own (visszatérő), Sasha Roiz, Claudia Christian – 9-1-1 (megint), James Jordan, Nishi Munshi, Nichole Galicia, Andrew Howard, Michael Beach, Necar Zadegan, Jason Kelley, Mandela Van Peebles, Rob Kirkland, Natasha Marc – Mayor of Kingstown (visszatérők),
  • Állandó szerep: Ashly Burch, Dana Snyder, Jordan Klepper, Sumalee Montano, Michaela Dietz – Ghost and Molly McGee (Disney Channel), Alfred Molina – Three Pines (Amazon),
  • Interjú: Alexa Mansour (Hope – The Walking Dead: World Beyond), Sebastian Stan és Kari Skogland (a The Falcon and The Winter Solider főszereplője és a rendező), Jac Shaeffer (a WandaVision készítője), Jordan Fisher + még egy (Bart – The Flash),
  • Már posztoltam róla, de most már teljes az Így készült a Totem, így kiegészítettem a bejegyzést a maradék részekkel, ha valaki a készítők szemszögéből nézné végig a reality-t. Nekem így nagyon bejött, ennyi időt (kábé 3,5 óra a 8 rész) abszolút megérte rászánnom. Persze én eleve oda vagyok a színfalak mögötti dolgokért, de ha érdekel valakit, hogy milyen hullámvasút egy tereprealityt csinálni Magyarországon, az ne hagyja ki.
  • Új sorozat: Anna K – Netflix, orosz, készítő: Roman Kantor és Maria Mikulina – Lev Tolsztoj könyve, az Anna Karenina alapján, a modern Oroszországban játszódó történet egy nőről, aki a kormányzójelölt feleségeként él Szentpétervárott, és az életét megváltoztató szerelmi viszonyba keveredik egy alumínium birodalom örökösével, mely viszony teljesen fékeveszetté válik, és a családi kötelékeiket és társadalmi kapcsolataikat is fenyegetni kezdi. Főszereplő: Svetlana Khodchenkova,
  • Pilotszkript: Ohio – HBO, készítő: Stephen Markley – saját könyve alapján, executive producer: Sam Levinson, társadalom kritikus krimi egy olyan korosztályról, amely csak a háborút, recessziót, faji rosszindulatokat és a pártosságot ismerte. A középpontban egy Amerika középnyugati részén fekvő város, melyet igencsak megviselt a Nagy Recesszió, az opiátválság, valamint az Irakban és Afganisztánban vívott háború is. Az időpont a 2013-as nyár lenne, amikor négy egykori osztálytárs visszatér ebbe a lepukkant jómunkás városba, mindnyájan sok megbánással, titokkal és elvesztett szerelemmel.
  • A Gabrielle Union-féle I’ll Have Another Productions megvásárolta Anissa Gray könyvének, a The Care and Feeding of Ravenously Hungry Girls-nek a tévésorozatos adaptációs jogait, és a Sony Pictures Television égisze alatt tervez belőle sorozatot. A készítő Erika L. Johnson lenne. A könyv a lánytestvéri viszonyok, az anya-lánya kapcsolatok és a családon belüli identitás feltérképezését kínálja, valamint azt mutatja be, hogy alakítják az embert a kapcsolatai, melyek akár egészbe le is nyelhetik őt. A középpontban 3 nővér van, akiknek az élete felborul, amikor a legidősebbet egy fehérgalléros bűnért a férjével letartóztatják. Az eset felszínre hozza a testvérek múltbéli eltemetett traumáit és a régi sebekkel való szembenézésre kényszeríti őket.
  • A Netflix dokusorozatot forgatott Neymar, brazil focistáról.
  • Októberben a Netflix bemutat Insiders címmel egy spanyol reality-t, aminek Najwa Nimri lesz a műsorvezetője, és valami újszerűt fog elhozni a valóságshow-k világába az ígéretek szerint. A lényeg az lesz, hogy a játékosok a felvételek során azt fogják hinni, hogy egy teljesen másik reality-be jelentkeznek, azonban épp az a lényeg, hogy a jelentkezési, meghallgatási folyamat maga a reality, amely során titokban, rejtett kamerákkal felveszik őket. A győztes 100e eurót vihet haza.
  • 17 év börtönre ítéltél a Love & Hip Hop: Atlanta-ban szereplő Maurice ‘Arkansas Mo’ Fayne-t.

Cserbenhagyás után

2021. 08. 06. 13:13 - Írta: human

21 comments | kategória: Ázsia sorozatozik,kampány

Az izraeli Hit & Run egy sima bosszúsztorinak indul, ahogy már írtuk az előzetesnél. Utána pedig… – a mai naptól kiderül a Netflix révén, szinkronnal is.

Délelőtti videó 5.: Hit & Run

2021. 08. 05. 12:20 - Írta: human

3 comments | kategória: Ázsia sorozatozik,video

Elsőre csak egy véletlen gázolásnak tűnt, de aztán a volt katona férj elkezdett nyomozni az ügyben. A múltkor írtuk a Netflixes Cserbenhagyva alapjait, lássuk a tovább mögötti hosszú előzetest.

Tovább…

Délelőtti videó 4.: Cserbenhagyva 1. évad

2021. 08. 04. 11:55 - Írta: winnie

Add comment | kategória: Ázsia sorozatozik,video

A Netflix új és érdekesnek ígérkező izraeli sorozata, a Hit & Run szinkronnal fog érkezni, a tovább mögött az új, magyarul beszélő előzetes.

Tovább…

Délelőtti videó 4.: Cserben hagyva 1. évad

2021. 07. 08. 11:55 - Írta: winnie

Add comment | kategória: Ázsia sorozatozik,video

Az izraeli Hit & Run a Netflix augusztusi premierje lesz, ami szinkronnal érkezik, legalábbis a tovább mögötti magyar teaser előzetesből erre következtetek. A sztorijáról itt írtunk bővebben.

Tovább...

Délelőtti videó 3.: Hit & Run

2021. 06. 22. 11:30 - Írta: human

1 comment | kategória: Ázsia sorozatozik,video

A Cserben hagyva a Netflix saját gyártású, izraeli sorozata lesz, ami augusztusban debütál, de már jó korán elkezdték hype-olni, ami mindig jelenteni szokott valamit.

A történet szerint egy boldog házasságban élő férfi élete teljesen felfordul, amikor a feleségét megölik egy rejtélyes gázolásban Tel Avivban. A férfi úgy dönt felderíti az ügyet, kerül amibe kerül.

A tovább mögött magyar feliratos teaser. Szereplők: Lior Raz, Kaelen Ohm, Moran Rosenblatt, Gregg Henry.

Tovább…