login |

Ilyen a Hustle szinkronja + béna címadás

2012. 01. 27. 18:19 - Írta: winnie

65 comments | kategória: elmélkedés,szinkron,video

A jó szinkron névsor vajon egyenlő a szinkronnal is? Fülöp Zsigmond, Gubás Gabi, Nagy Ervin, Kőszegi Ákos, Balázs Zoltán, és, huhh, Holl Nándor, mint Eddie? A tovább mögött a (bocs, muszáj egyen h*nynom) Vagányok – Öt sikkes sittes szinkronmintája. (Az Ash ‘ás’ lett? Komolyan?) Az angol sorozatokat sokkal furább magyarul hallani, mint az amerikaiakat. Köszi a videót ldavid-nak!

Erről a címről jut eszembe, amit múltkor Joe-ker írt Twitterenez a cím rossz. Nem azért, mert béna, hanem mert “állít benne valamit”, vagy hogy mondjam, ami egyáltalán nem biztos, hogy mindvégig le fogja írni a sorozatot. Az angol csak Hustle, de a magyarban ott az “öt”, s ilyen hibát egy címadónak nem szabad elkövetnie, hiszen mi lesz, ha valamikor négy vagy hat sikkes sittes lesz a sorozatban? Oké, mázli, hogy itt többször is cserélődött a gárda, de az ötös szám állandó volt. Viszont vannak olyan sorozatok, ahol a magyar címadók pórul jártak. Ld. Trinity kórház (HawthoRNe – a 2. évad már más kórházban játszódik), Tuti gimi (One Tree Hill – a 4. évad után leérettségiztek, sőt!), Született szinglik (Cougar Town – annyira szinglik, hogy kezdésnél eleve volt egy pár, de azóta főleg nem stimmel – bár itt az eredeti címet is ekézték folytoT.)

Még valami ilyen benézés? Ami magyarul a startnál még jó volt, de később okafogyottá vált. (Nem, nem tudok jobb címeket, nem azért írtam, még mielőtt.)

Tovább...

Nemsokára Hustle 8. évad

2011. 12. 19. 18:24 - Írta: winnie

15 comments | kategória: kampány

Mire a nyáron elkezdett Hustle-projekt véget ér az AXN-en (most már végképp nincs indok arra, hogy valaki ne nézze a 2000-es évek egyik alapsorozatát – a csatorna a 6. évadig leadja magyarul – sajnos szinkron csak a vágott, 58 helyett 52 perces részekhez készül), a BBC is elkezdi adni a 8. Hustle-évadot, mely elvileg a befejezését is jelentheti az évek óta legjobb és legelegánsabb rablós-átverős sorozatnak. A csapat, ugye a 4. évad után kicsit megváltozott, de mára már Sean és Emma is teljes jogú tag lett. A két csapatkép után a tovább mögött is van még 3 kép a srácokról.

Tovább…

Emlékeztető: A mentalista 3. évad + Vagányok – Öt sikkes sittes 1. évad

2011. 07. 19. 18:47 - Írta: winnie

21 comments | kategória: ajánló

Ma. AXN. 21:05. Hustle – 1×01 (magyar előzetes)
Ma. RTL Klub. 21:20. The Mentalist – 3×01 (magyar előzetes) – előtte 20:20-tól Castle – 2×16, utána 22:20-tól Döglött akták – 5×14. A három közül természetesen csak a Döglött akták kötelező sorozat (rég írtam már róla), de a Castle-lel sincs gond. Viszont a The Mentalist, bár a leggyengébb krimik között tartom számon, mégis az évad legjobb sorozatzárását, cliffhangerét produkálta, szóval…

Viszont, aki igazán jót akar látni, az Hustle-t néz a rettenetes cím ellenére is. Az AXN a tervek szerint a 6. évadig el fog jutni. Igen, angol a sorozat, rablós-átverős és annyira elegáns, hogy már fáj. Remek karakterek, remek poénok, remek sztorik. Ha a Leverage fele ilyen jó lenne, akkor… Anno human még 2006. januárjában (5 éve, uhh) írt a sorozatról, a magyar premier után (a Cool próbálkozott be anno), egy hétre rá már kultnak nevezte, de van írásunk az 5. és a 6. évadról is, via Bruzsy.

Délelőtti videó 2.: Vagányok – Öt sikkes sittes

2011. 07. 14. 11:22 - Írta: winnie

11 comments | kategória: video

Az AXN neki áll leadni az egyik személyes kedvencemet, a Hustle-t – először a Cool által már adott 1. évadot, de augusztus végén érkezik a 2. szezon, s utána egészen a 6. évadig fog tartani a sor. Elegáns, rablós-átverős a sorozat, aminek sajnos a Leverage a nyomába nem ér. A tovább mögött egy promó, én meg filózok azon, hogy az 58 perces részekből miket vágott ki a BBC, hogy 50-52 percesekre varázsolja őket.

Tovább...

Hustle: vége a 6. évadnak

2010. 02. 11. 17:23 - Írta: Bruzsy

6 comments | kategória: Anglia lecsap,kritika

Hétfőn befejeződött Anglia a világ legjobb rablós-csalós-átverős (magyarul heist) sorozatának aktuális évadja. Ha valaki még mindig nem tudná, miről van szó: itthon Vagányok – Öt sikkes sittes címmel ment a tévében többször is, és amúgy az itthon is rendkívül népszerű, Svindlerek című dokumentumsorozat anyaszériájáról van szó. Ajánlott mindenkinek legalább bepróbálni (annak pedig főleg, aki szereti a Leverage-et), hiszen 6×6 = 36 egy órás, remek epizódról van csupán szó, ha daráig fajulna a dolog. De most térjünk inkább rá a hatodik évadra.

hustle1

Egy dolog biztos: a Hustle már messze nem olyan erős, mint fénykorában. Pár éve még egy akkora világgazdasági válságot, mint ez a mostani, könyörtelenül kihasználtak volna, most pedig csak megemlítették egy-két részben. Érezhető, hogy egyszerűen kifogytak az ötletek. Sejthették ezt az írók is, hiszen idén már meg se erőltették volna magukat, hogy hatalmas mindfuckokkal szolgáljanak minden rész végére.

Ennek volt köszönhető az, hogy a 6 epizódból háromban még csavar se nagyon volt, ami azért eléggé fura egy ilyen műfajú sorozatnál. Ugyanakkor az így felszabadult írói kapacitást máshová fektették: a karakterekbe, s ez nagyon jó ötlet volt. Ami nem megy, nem kell erőltetni, helyette keresni kell egy másik erősséget. És ők megtalálták. Ennek köszönhetően azt kell mondjam, hogy a tavalyi mélypont után mintha kicsit magára talált volna a sorozat. A tovább után folytatom, spoilerekkel.

Tovább…

Hustle: 5. évad

2009. 02. 21. 19:03 - Írta: Bruzsy

12 comments | kategória: hírek,kritika

Kezdjük a legfontosabbal: a BBC berendelte a Hustle 6. szezonját – tudjátok, itthon a remek Vagányok – Öt sikkes sittes címmel futott. Röviden heist-, vagyis rablós-átverős sorozatról van szó, Ocean’s-rajongóknak kötelező, éljen a simlisreneszánsz! Nézzük hosszabban.

The Con Is On. Ötödjére is. Most kezdhetném azzal, hogy Leverage rajongók, figyelem, tessék a tekinteteket a nagy kék víz innenső oldala felé fordítani, hisz akinek a TNT tolvajos/rablós szériája bejött, az a Hustle láttán mind a tíz ujját meg fogja nyalni, de nem teszem, legyen csak ez a bejegyzés azé a 30 emberé, aki naprakészen követi a BBC sorozatát. Aki még szűz a témában, ajánlom human kedvcsinálóját, bepróbálásra mindenképp érdemes sorozatról van szó, a pótlás se nehéz, végül is csak 30 részről van szó. Spoilerekkel a tovább mögött.

Tovább…

Hustle – most már merem kultnak hívni

2006. 01. 26. 22:32 - Írta: human

Add comment | kategória: Anglia lecsap

Az a helyzet, hogy a sok sorozatot nézőkkel mint én, egyre ritkábban fordul elő, hogy vége egy sorozatrésznek, és elindítom a következőt na még egyet felkiáltással, mindezt hajnali 2-kor. És itt jött elő az angol sorozatok legnagyobb hibája (ami persze előny tulajdonképpen), hogy egy évad 6 rész, vagy jó esetben 10. WTF!?

Szóval Hustle (korábbi spoiler nélküli kritikám itt van), 3 rész egy éjszaka alatt csont nélkül simán, és vége az évadnak, csak kicsit fáradtan és jókedvűen bámulom a végén a feliratokat. Ez kult. Az a helyzet, hogy van pár olyan ahol nem csapják le jól a poént, nem teszik 110%-ossá a részt, de ez nem számít, mert így is 100%-on pörögnek. Ha jól megfigyelitek, most sok con artistos cucc jön, FX-en, NBC-n, és ki tudja mi lesz itt szeptembertől, de ez a sorozat kicsit megelőzte őket és amerika most beindította a másológépeit

Ja nem is mondtam miért előny, minőség a mennyiség felett. 6 rész egy évad pl a Hustleből, szóval nem kell olyan ötleteket néznem, mi amilyen a tegnapi Lost rész volt, mert minek húzzák, azért 6 résznyi ötletük csak van (még ha pár átverés ismerős is innenonnan). Ez a helyzet a Love Monkey-val is amúgy, félek hogyha 22 részes évadot kap (szerintem nem fog) akkor veszít a minőségből, amivel jelenleg a januárban indultak közül magasan kiemelkedik. A kábeles sorik cisnálják jól, Rescue Me 13 rész meg a többiek, az normális, sok sorozatnak a 22 rész túlzás az országos tvken.

Hustle

2006. 01. 21. 23:28 - Írta: human

5 comments | kategória: Anglia lecsap

Megmondom nektek a tutit, ne kattanjatok rá az angol sorozatokra (időben szólok, nekem hihettek), mivel ők is rengeteg sajátot gyártanak ott azon a kicsi szigeten és a világ összes ideje nem elég a jó sorozatok nézésére. Olyanokat készítenek mint a Life on Mars (fel van véve, de még csak belenézni tudtam a második részbe, 1 szó: bíztató), vagy mint a Spooks ami már a 4. évadát fejezte be és elvileg a 24 angliai vetélytársa. Belenéztem annó 2 résznyit, de nem igazán fogott meg, ezért is nem pazarolok rá több betűt most, mert

A képen a csapat látható

Akkor a Hustle. Olyan sorozat aminek megkapod a dvdjét (lehet már kapni egy ideje, de borzasztó a borító) és onnantól véged, persze csak ha adsz neki második esélyt. Azért mondom ezt a második esély dolgot, mert az első rész nem a legjobban sikerült darab az évadból, majdnem fel is adtam ott, de aztán. Aztán jött a második rész és volt benne stílus, jó volt a zene, és még a bűntény sem volt bárgyú (a kezdésért külön jópont) az első résszel ellentétben.

Amúgy egy szélhámoscsapatról szól, akik kicsit kiemelkednek az átlagosok közül, mert több ésszel játszanak. Van itt kicsi Oceans 11 (mindig a könyv szerint Danny), van itt olaszmeló, meg ki tudja még mik, jó zenék, és meglepő módon még egy-kettő szép lányt is sikerült a sorozatba rakni, pedig ez nem szokott menni az angoloknak. Ezt már mondtam párszor, mi? Mindenképp javasolt a cucc, hogy lemaradtatok az első részéről azt ne bánjátok, mivel mint írtam a második résztől jó, és nem függnek egybe a részek, simán be lehet ott kapcsolódni.

Ehh, Hustle-premier volt a COOL-on

2006. 01. 21. 23:10 - Írta: winnie

Add comment | kategória: hírek

Szombat, 21.00 –  Vagányok – Öt sikkes sittes (Hustle).
Ismétlés hétfőn (vagyis kedden) éjfél 1.15-kor.

Majd Human ír is róla, de azért lemaradtam róla jó, pedig aki szeretiaz angol sorozatokat, valamint a “jó rosszfiúk bankot meg ilyesmitrabolnak”-stíluső vicces, heist-filmeket, az csekkolja ezerrel!!