login |

Ilyen lett a The Inbetweeners US szinkronja

2013. 02. 08. 14:00 - Írta: winnie

4 comments | kategória: szinkron,video

Rengeteg premier volt múlt héten itthon a sorozatos világban, mi pedig a Gyíkarcok szinkronmintájával még adósok vagyunk. Illetve már csak voltunk, mert a tovább mögött megnézhető, hogy milyen lett magyarul a The Inbetweeners amerikai verziója. (A videót köszi Razel-nek!)

Tovább...

Emlékeztető: Gyíkarcok + Miss Fisher rejtélyes esetei + Hogyan legyünk szobatiszták? + Simlisek + XIII

2013. 02. 02. 13:41 - Írta: winnie

11 comments | kategória: ajánló

Ma. MTV Hungary. 16:10. The Inbetweeners US – 1×01 (kritika)
Ma. Story4. 17:00. Miss Fisher’s Murder Mysteries – 1×01
(kritika)
Ma. SuperTV2. 18:30. How To Be a Gentleman – 1×01
(kritika: winnie, human)
Ma. SuperTV2. 19:00. Breaking In – 1×01
(kritika: winnie, human, istenítés)
Ma. RTL Klub. 19:30. XIII – Az összeesküvés – 1×01-02

Uhh, igazi premiergörgeteg, a tavalyi évad egyik legjobb és egyik legrosszabb sorozatával, plusz az egyik legkellemesebb meglepetéssel. Mindegyik kap egy bekezdést, szokás szerint jöhetnek az elsőnézős- és szinkronvélemények. Kritikák a linkeken, nem hiszem, hogy érdemes mindent megismételnem a sztoriról.

Az MTV egy jópofa sorozatot hoz el, a The Inbetweeners kultikus angol tinikokomédia, a feldolgozása elég kellemes lett, és persze az angolt ismerőknek is ajánlott, mert értelemszerűen a folytatásban másfele halad a sztori. (Kasza lett 1 évad után.)

A Miss Fisher’s Murder Mysteries számomra a nyár meglepetése volt, nyilván azért is, mert szeretem a klasszikus krimiket. A sorozat ausztrál, könyvalapra építkezik, az 1920-as években játszódik és nem egy imádnivaló karakter van benne. (Nyáron jön a 2. évad.)

A How To Be A Gentleman-ről már így is többet írtam, mint kéne, de simán lehet, hogy bejön sokaknak az ökörködés. Vagy az, hogy van benne pár jó arc (Kevin Dillon, Mary Lynn Rajskub, Rhys Darby). (Kasza lett, 9 rész készült el belőle.)

Ó, a Breaking In…, nagyon alap, nagy olvasói kedvenc volt tavaly, Nem tipikus szitkom, sztorija is van, meg elborult poénjai, no meg remek színészei. A premierek közül ez az a sorozat, ahol a szinkron szerintem sokat fog számítani. (2 évad után lett kasza.)

A XIII-minisorozatról meg… Szóval még mindig nem láttam, talán most, az országos premier után. A Jason Bourne-szerű sztorit van (tudjuk, melyik volt előbb), aki az itthon is megjelent képregényből ismeri, más a számítógépes játékból. Ebben még Val Kilmer és Stephen Dorff nyomja. (Később jött a sorozat, amiből eddig 2 évad ment le.)

Újabb három sorozat kapott kaszát

2012. 11. 29. 17:00 - Írta: winnie

24 comments | kategória: hírek

  • Az MTV elkaszálta a The Inbetweeners US-t. A sorozat korrekt volt (kritika), viszont már a premierrel megbukott, nem a minőségre reflektált a nézettség, hanem eleve nem érdekelte a nézőket. Az MTV-nek tehát ez sem jött be.
  • A FOX elkaszálta a The Mob Doctor-t (kritika). Ezt persze már szeptemberben tudtuk, hiszen a sorozat is a premierjével bukott meg, már eleve kaszaszinten nyitott, de utána még vissza is esett, így nem volt menekvés.
  • A CW elkaszálta az Emily Owens, MD-t (kritika). Kár, mert überaranyos, épp most hoztam fel magam vele. A kezdés még korrekt volt, de a nézettség hamar a CW-minimum közelébe esett vissza, így nagyjából csak az volt a kérdés, hogy lesz-e hely neki tavasszal. Nem volt, úgy tűnik.

Utóbbi kettő esetében a legyártott 13 rész adásba kerül, bár a high concept-esedő The Mob Doctor esetében az utolsó 4-et pár nap alatt (12.29, 12.31, 01.05, 01.07) darálják le.

Pilot: The Inbetweeners US

2012. 08. 23. 18:42 - Írta: human

11 comments | kategória: kritika,pilot-mustra

Na látjátok, ez a hatalmas elmaradásunk, az angol Inbetweers-ről egy rendes kritika. Röviden azt mondanám a sorozatról, hogy amikor tavaly először hallottam róla, akkor kevesebb, mint egy hét alatt végig is néztem a 3 évadját és majdnem halálra röhögtem magam. A legjobb sitcomjuk amit mostanában láttam, igazi Anglia lecsap. És az MTV által készített amerikai verzió?

Basszus, azt kell mondanom, hogy még amerikanizálva is működik a sorozat. A rajongók most szúrós szemmel néznek, de megmagyarázom: annyira jó az eredeti, hogy a poénjai még az adaptálás során vesztett pontokat is kibírják. Kicsit tipikusabb így, élére vasalva, de működik.

Igazából a színészekről nem tudok nyilatkozni, mivel az eredetiek nagy kedvencek, szóval eszméletlen hátulról indultak az itteniek, bár végtére is hozzák amit kellett. Nehéz ezt így megítélnem, majd az első nézősök jobban tudnak nyilatkozni a témában. A poénok meg ugye adottak voltak.

Ja a történet, tényleg, ne feledjem. Szóval a sitcom létét nézve annyi az alapfelállás, hogy új srác a suliban összebarátkozik a nerdökkel. Nem olyan geekek, mint mondjuk amit a Big Bang akarna képviselni, egyszerűen csak bénák a srácok, és hát azért még így is akarnak lányokat testközelben érezni. Ez természetesen rengeteg bonyodalmat okoz.

A probléma egyedül ott van, hogy az MTV beleszólt. Komolyan, kicsit arra a már bukott nagyszerszámos tinisorozatosra szabták, így az egész képi világára értve az előbbi. Plusz tele rakták zenével, de a különböző dalokból álló 30 másodperces blokkok nem segítik annyira a beleélést, még akkor sem, ha vannak közöttük jó számok is. Ebben tipikus MTV-sorozat már lassan, zene, zene, zene az kell.

Azzal zárnám, hogy ha friss nézőként ez a változat nem is tetszett, az eredetit semmiképp se hagyd ki. A legjobb tinivígjáték amit a tévé szállított az utóbbi években. Ha viszont bejött ez, akkor nézd itt tovább. Részemről 7/10, de lehet, hogy sokszor azért vigyorogtam, mert eszembe juttatta a szép emlékeket.

Délelőtti videó 3.: The Inbetweeners US

2012. 08. 10. 11:55 - Írta: winnie

3 comments | kategória: video

A remek angol The Inbetweeners amerikai verziójának hosszú előzetesét már láthattátok, a tovább mögött most a sorozat első részének első 2 perce. Start augusztus 20-án és vicces volt látni az igazgatót benne, mert pont a poszt megírása előtt néztem meg a Go On pilotját, ahol ő a szakállas creepy guy.

Tovább...

Délelőtti videó 1.: The Inbetweeners US

2012. 07. 17. 10:22 - Írta: winnie

9 comments | kategória: video

Nem semmi jócsaj-sűrűség. Megint egy angol remake-kel jön az MTV. Ami várós, hiszen remek az alapanyag. Vajon ugyanaz lesz a helyzet, mint a Skins US-szel? Az annak bejött, aki nem ismerte az angol sorozatot (egyébként csak a pilot volt szinte hasonló, a sztori teljesen másfele ment, kár érte…), viszont az igencsak fújt rá, aki ismerte az angolt. Az angol The Inbetweeners 3 évadot ért meg, elég sikeres volt, s tavaly mozifilmet is kapott, ami a nézettséghez képest is brutális sikert ért el (csak Angliában 71M dollár bevétel, az év 3. legsikeresebb filmje két másik angol, a Harry Potter 8 és a King’s Speech mögött, leverve a Karib-tenger kalózai 4-et, az Alkonyat 4, a Másnaposok 2-t és a Transformers 3-at). A tovább mögött az amerikai The Inbetweeners hosszú előzetese. Vicces tinisorozat?

Tovább...