login |

Ilyen a Traffic Light szinkronja

2012. 02. 02. 22:41 - Írta: winnie

7 comments | kategória: szinkron,video

Tudjátok, az a jópofa szitkom, ami bukásra volt ítélve, nem volt kiemelkedő sem, de azért szerettük. Páran, akik néztük. Magyarul Jelzőlámpa címmel adta a Comedy Central, a tovább mögött egy szinkronminta. Ami arra is jó, hogy 3-4 perc alapján az ember megítélje, hogy vicces-e. Ha igen, jó, ha nem, akkor biztos azért nem, mert egészben kell látni. (Ez persze poén, de maga a sorozat nem azért volt jópofa, mert folyton röhögött az ember, hanem volt valami megbúvó vigyorgós hangulata.) Köszi a videót ldavid-nak! (Ezen a linken 4 írásunk is van a sorozatról, csak görgetni kell. Végül human az évadot 8/10-re és az egyik legjobb tavalyi szitkomra hozta ki, szóval.)

(A videóban egyébként előjön az “akcentus” kifejezés, amivel a fordítók gyakran szenvednek, mert nem lehet akcentusnak fordítani, lévén nem hallani akcentust a magyar verzióban. Itt a pasi azért jön be minden csajnak, mert “külföldi származású”.)

Tovább...

Emlékeztető: Family Guy 9. évad + itt a Louie és a Traffic Light? (frissítve)

2011. 11. 01. 20:51 - Írta: winnie

17 comments | kategória: ajánló,magyar hírek

Ez csak Family Guy-ajánló akart volna lenni, de feltűnt az “animáció domináció” és ahogy lejjebb görgettem a Comedy Central honlapján meglepve láttam, hogy “ma” hajnal 2.25-kor lesz Louie – 1×01-1×02. Szép. Már, ha nem a Lucky Louie, de akkor azt írták volna, nem? A hazai Comedy Central sajnos nagyon ért ehhez a fű alatti premierezéshez, ez már a sokadik ilyen húzás, legutóbb a Bob’s Burgers, a Felhőtlen Philadelphia 4-5. évad és talán a Madagaszkár pingvinjei vagy a Cleveland Show került fű alatt a képernyőre. (Ja, a Louie – 1×01-1×02 szombaton 21.35-ös ismétlést kapott.)

UPDATE: A Parks and Recreation és a The Office 3. évad is elkezdődött péntekenként.

Gondoltam, akkor megnézem a honlapon, hogy még mi várható. Előbb túltettem magam, hogy a CC honlapja nagyon béna, magasról lesz*rt, a kereső ki sem dobja a Louie-t, a tévéműsor pedig csak szombatig van fent, holott más oldalakon még a jövő heti program is elérhető. Ez azért kicsit égő. És arra is kíváncsi leszek, hogy az így felfedezett Traffic Light kap-e valami promót. Mert igen, a tavalyi évad egyik aranyos szitkomja, a Traffic Light is jön a CC-re, november 5-én, szombaton 19.35-től, két résszel.

UPDATE2: A Traffic Light már volt tegnap éjszaka Jelzőlámpa címen.

Ja, amiért a poszt íródott eredetileg: Ma. 22.30. Comedy Central. Family Guy – 9×01-02 (magyar számozás szerint a 10. évad)

És amiért felfedeztem a Louie-t: a Comedy Central ma esti műsora elég animációs: 20.20 The Simpsons, 21.10 The Cleveland Show, 21.35 Bob’s Burgers, 22.00 South Park, 22.30 Family Guy, 23.20 Drawn Together és 23.45-től 2.25-ig The Simpsons.

Traffic Light: vége az 1. évadnak. És a sorozatnak is.

2011. 06. 01. 14:41 - Írta: human

8 comments | kategória: 2010/11 finálék,kritika

Tudom, hogy ezzel szinte egyedül vagyok, de a Traffic Light simán befér a Raising Hope közelébe az évad legjobb újonc sitcomjait tartalmazó listán. Az is lehet, hogy ezt csak az utolsó rész mondatja velem, az húzta fel odáig a simán csak jók közül, de az egyik legjobb sitcom finálé volt idén. A 12. epizódról van szó – az volt a finálé, a tegnapi rész sorrenden kívül került a végére.

tl-finito1
tl-finito2

A Traffic Light párkapcsolatos, egykamerás komédiasorozatnak nézett ki, de elég gyorsan az lett belőle, hogy a három főszereplő jó barát elviszi a hátán a részeket, ami mellé a nők néha kapnak poénokat. Többnyire sajnos nem. Igazából ebből adódott a sorozat egyik legnagyobb negatívuma, miszerint ha férfiak nélküli jelenetben voltak a nők, akkor az tipikus és unalmas volt. Ha tippelnem kéne azt mondanám, hogy főleg férfiak írták, ezért voltak gyengék a két-három nős párbeszédek. Azért a párkapcsolati részbe mintha beleszólt volna pár hölgy is.

És az utolsó rész. A nőkkel foglalkozó szál most sem volt erős, ezt bármikor elismerem, de amikor Mike ráébred, hogy tényleg megváltozott… ahogy a sorozatban mondták: oh, dear. Rendesen felépítették a pillanatot a játékpisztolyos témával, aztán feltűnt az őz és az Oh la la, én meg elvesztem.

Shot’s not good.

Voltak gyengébb részek, ez vitathatatlan, de a 8/10 még így is kijár erre ez évadra. Tipikus FOX-berendelés ez is, hiszen nekik a párkapcsolatos sitcomok közül is pont azt kellett megvenni, ami a párkapcsolati részben nem erős.

Kár, hogy ez az aranyos sorozat gyorsan feledésbe fog merülni. Talán ha túlélt volna, áh.

A Fekete Szerda: Kaszált a FOX

2011. 05. 11. 06:57 - Írta: winnie

120 comments | kategória: hírek

Huhh, ez most komoly? Mert viccnek kicsit erős lenne. Ez biza 2 erősen favorit újonc volt részemről, egy szívemnek kedves és egy nézős sorozat. Igen, a nap, mely Fekete Szerdaként (nekünk az) vagy május 10-i vérengzés néven vonul be a junkie-szótárba. Egyik kasza sem teljesen váratlan, bár a tavaly FOX adott volna még esélyt a The Chicago Code-nak és kipróbálja, mire képes a Breaking In magában.

A FOX elkaszálta a The Chicago Code-ot.

A FOX elkaszálta a Breaking In-t.

A FOX elkaszálta a Human Target-et.

A FOX elkaszálta a Lie To Me-t.

És persze kaszálták a Traffic Light-ot is. A FOX nem cicózott. Mindegyik kérdéses, bizonytalan sorsú sorozatukat kinyírták – a tervezett részek azért lemennek belőlük. A Fringe-nek a korai berendeléssel tehát szerencséje van és az, hogy ezen sorozatok közül a Fringe-et nézik kvázi a legkevesebben, remekül mutatja, hogy a nézettség nem csak abszolút számokból áll, hogy az egymáshoz viszonyított relatív nézettségek is számítanak. Ilyen számokkal búcsúztak a delikvensek:

The Chicago Code (FOX, 21.00) – 5,59M – 3.4/5 (1.6, #9)

Breaking In (FOX, 21.30) – 7,07M – 4.2/6 (2.4, #3)

Human Target (FOX, 21.00) – 8,12M – 4.7/7 (2.3, #7)

Lie To Me (FOX, 21.00) – 7,05M – 4.2/6 (2.2, #6)

Traffic Light (FOX, 21.30) – 2,86M – 1.8/3 (1.1, #11)

A számok persze csalókák, hiszen a Breaking In végig az American Idol mögött ment és hiába hozta az elmúlt 3 év legjobb FOX-komédiastartját, úgy tűnik, a csatorna többet várt volna el. A Human Target is az Idol mögött ment a finálé alkalmából, s a sorozat nagyjából a Lie To Me és a The Chicago Code szintjén volt, anno azt jósoltam, hogy ezek közül egyet megtarthat a FOX.

Nos, nem tartottak meg, úgy döntöttek, hogy nem mennek rá a középszerű nézettségre és a “talán nőni fog” filozófiát is hanyagolják, mely eddig megmentette a Lie To Me-t és tavaly a Human Target-ot. Ez van, lehet okolni a The X Factor US-t, mely elvesz pár programhelyet 2011/12-ből. A sok érdekes dráma pilotból egyelőre az Alcatraz (J.J. Abrams) és a The Finder (Bones-spinoff) van berendelve, például a Locke and Key, az Exit Strategy vagy a Weekends at Bellevue felejtősnek tűnik. Egyelőre.

Traffic Light: a legjobb midseason sitcom

2011. 03. 27. 22:19 - Írta: human

9 comments | kategória: kritika

Nem tudom mikor lesz a finálé, mennyi esélye van a sorozatnak a túlélésre, de ha holnap esetleg lelövik, akkor is érdemes bepróbálnotok az eddig lement részeket.

tffff

Természetesen csak a midseason duma áll, hiszen a Raising Hope még mindig üti, de 2011-ben eddig indult sitcomok közül ez a legjobb. Mindezt még úgy is el lehet mondani rá, hogy a párkapcsolatos baromságot helyezték előtérbe. Na jó, nem baromság, de hogy hirtelen megint egy témában indultak hasonló sitcomok, ez vicc.

Azért röviden azok, akiket lenyom: Perfect Couples (ez már cancel is, a harmadik legjobb volt), Mr. Sunshine (ez nem párkapcsolat, jó, de a Traffic jobb), Mad Love, és még volt pár. Nem erős mezőny, de állítom, hogy a Traffic Light ősszel is megállta volna a helyét. Esetleg egy jobb címet elviselne.

Igazából nem is a párkapcsolat részben jó a sorozat, sőt, ott a tipikus játszmázás megy, amire semmi szükség. Többnyire. Amiben erős, az a három főszereplő pasi közötti interakció. Néha a barátnőikkel is jó a kémia, de közöttük szinte tökéletesek az időzítések, jók a dumák. Amikor egymást ugratják vagy épp segítik, azokon a részeken baromi jól lehet szórakozni. Főleg, hogy a poénok nagy része is oda kerül.

Néha amúgy felmerül bennem, hogy a tévé mégis rossz hatással van az emberekre. Aki sok sitcomot néz, az idővel elhiszi, hogy például csak úgy mehetsz el a barátaiddal sörözni, ha előtte azt teteted az asszony felé, hogy te nem is akarsz elmenni, meg a többi. Pedig nem így van. Vagy menjek ki a pincéből? De hát kinn vagyok. Szóval ezen a részen kicsit rossz a Traffic, de a haveri hármas simán ellensúlyozza a negatív pillanatokat.

A cím amúgy onnan jött, hogy autóban, telefonon beszélnek meg dolgokat. De ez a részekből kb. 2 perc, a többi mind rendes díszletek között zajlik.

Bár vannak benne gyengébb részek, de single camera sitcomként ez bizony simán a 7/10-be küzdötte magát. És van feljebb, olyna pillanatok, amikor érezni, hogy van még benne szufla. Basszus, a fő gond, hogy a FOX-on megy.

Második blikk: The Chicago Code + Traffic Light

2011. 02. 16. 22:23 - Írta: winnie

11 comments | kategória: kritika

The Chicago Code-ban

The Chicago Code – 1×02: 7/10. (Pilot-kritika itt) Jé, egy sorozat rendőrökkel és a történet nem arról szól, hogy megölnek valakit az epizód elején, hogy a végére minden kiderüljön. Oké, csalok, de akkor is, a The Chicago Code egyelőre inkább bűndráma, mint nyomozós sorozat, mégpedig járőrökkel, nyomozókkal, a rendőrök felettésével, városházi nagykutyával és beépített zsaruval. És, mint ilyen, nagyon erős lábakon áll, így a verdikt nem lehet más, minthogy maradok. Eddig magával ragadó a végeredmény, Delroy Lindo-t pedig muszáj utálni.

Traffic Light-ban

Traffic Light – 1×02: 4/10. (Pilot-kritika itt) Hangulatban hozta az első részt, könnyed, de semmi nagyobb poén, ráadásul most annyira jópofa szituációk sem voltak, inkább csak kínospoénosak. Ráadásul ebben a részben eléggé csak tessék-lássék módra volt benne a kocsiban történő konferenciamobilozás, így míg a kezdés közepes fölötti volt, a folytatás egy cseppet közepes alatt. Ez így nem komédia, csak emelt hangulatú romantikus sorozat. Lehet, hogy itt meg az a fura, hogy hús-vér emberek a szereplők és nem rajzfilmfigurák? Verdikt: nem jók a kilátások, de egy rész még belefér.

Pilot-mustra: Traffic Light – 1×01

2011. 02. 09. 23:26 - Írta: winnie

11 comments | kategória: kritika,pilot-mustra

Megint egy midseason szitkom, amit senki nem fog nézni, esetleg, ha megéri a 2. évadot? Igen. Megint egy párkapcsolatos? Igen. (Nyugi, még jön kettő hasonló, de azokban ismertebb arcok lesznek.) Megint egy olyan, ahol a párok kapcsolataik különböző szakaszában járnak? Igen. (Erre utal a cím is, piros-sárga-zöld.) És, ha még azt is hozzáteszem, hogy feldolgozás a sorozat? Gondoltam. (Izraeli az alap, le a kalappal, hisz ez 2 éven belül minimum a harmadik izraeli sorozat, amit remake-elnek. Az In Treatment és The Ex List jut eszembe.)

TRAFFIC LIGHT – 1×01 – 5,5/10

Traffic Light - 1x01-b

Méghogy nincsenek a Traffic Light-ban ismert arcok?! David Denman-t a The Office-ból, Kris Marshall-t meg ezer angol sorozatból ismerhetjük, s itt van a Dollhouse-ból Ivy is, szóval… Velük nincs is gond, egyedül a harmadik férfiúval, aki elvileg a főszereplő lenne, mert ő amolyan Ted, a legjelentéktelenebb talán a bagázsból.

Na, kezdem az elején. Adott egy 6 éves házas, gyerekkel megáldott pár, egy éppen összeköltöző pár, meg egy srác, akinek nincs hosszú kapcsolata. A pasik országos haverok, de, ha bevonjuk az asszonykákat, akkor kijelenthető, hogy a különböző státuszok miatt nem feltétlenül összejáró baráti társaságról van szó. Az interakció azonban, legalábbis a pilotban, mert a három férfi autózás közben dumál egymással kihangosított mobilhívások segítségével. (A karakterek nem emlékezetesek, sőt, baromi sablonosak, viszont jók nagyon egymás között, még akkor is, ha csak mobiloznak. )

Traffic Light - 1x01-a

Nem, nem mondható, hogy eredeti lenne sorozat a mostani párkapcsolati szitkom dömpingben, de tény és való, hogy mivel remake, a Traffic Light már létezik egy ideje, s az első rész alapján az autóban pofázós poén egész bejövősnek és egyedinek tűnik – kérdés, hogy mennyire izgalmas az, ha a kamera három, kvázi önmagában beszélő sofőrt mutat.

Izgalmasnak nem túl izgalmas, viszont valamennyire vicces és dinamikus – ami a sorozat egészére is igaz. Fura volt, de ahogy visszaidézem a pilotot, nem nagyon emlékszem nagy poénokra, odamondásokra, jó egysorosra, a legtöbb poén inkább vicces szituációból fakadt (ld. még “szituációs komédia”?), melyeknél megszólalni sem kellett. És ez nem is annyira negatívum, inkább csak ténymegállapítás, mert hiába nem volt fergeteges a kezdés, a könnyedség végig ott vibrált a levegőben, és még azt sem mondom, hogy hiányoztak a poénok – lehet, hogy a Traffic Light inkább lesz vidám, mint vicces sorozat. Mondom ezt annak ellenére, hogy mind láttuk a pilot utolsó perceit.

Traffic Light - 1x01-c

A lényeg: a pilottal nem volt problémám, a karakterek egyelőre nem túl erősek, de ez is mehet a “simán elnézhető” skatulyába, hogy 2 rész múlva azt mondjam rá, amit a Perfect Couples-re vagy tavaly a 100 Questions-re: “Úgysem fog sokáig tartani, addig elnézem, mert szórakoztat és nem alszok el rajta.”

Délelőtti videók 3.: Traffic Light

2010. 12. 27. 12:35 - Írta: winnie

Add comment | kategória: video

Nem feledni, a FOX midseason haveros, szerelmes szitkomja már nem Mixed Signals, hanem Traffic Light címen fut. Lehet választani, ki milyen előzetest néz meg. A tovább mögött egy 3 perces, két fél perces, valamint egy két és perces, interjús anyag. Február 8.

Tovább...

FOX-előzetesek 3.: Mixed Signals és Bob’s Burgers

2010. 05. 18. 17:40 - Írta: winnie

14 comments | kategória: 2010/11,video

Mivel a Terra Nova még nem forog, ezért íme az utolsó két részletes előzetes – a két legkevésbé várt FOX-sorozatról. Talán, ha látjuk őket, jobban fogjuk várni. Az előbbi viccesen és szokatlan módon mutatja be a férfi főszereplőket.

Tovább...

2010/11 – A FOX újoncai (5.) – Mixed SignalsTraffic Light

2010. 05. 17. 22:30 - Írta: human

8 comments | kategória: 2010/11

mixedcast

TRAFFIC LIGHT MIXED SIGNALS (eddig: Traffic Light)

Készítő: Bob Fisher és Adir Miller
Szereplők: Nelson Franklin, David Denman (The Office), Kris Marshall (My Family), Liza Lapira (Dollhouse), Alexandra Breckenridge (The Ex List, Dirt)
Várható indulás: 2011. midseason, kedd 21.30

Sztori: Egykamerás szitkom, amiben baráti párok megpróbálják egyensúlyban tartani a kapcsolataikat, miközben több szabadságra is vágynak.

winnie szerint látatlanban: Hehh, Kris Marshall? Eddig nem rossz, de egyébként ennyiből semmi nem jön le. Majd az előzetes után. Addig csak 30%.

human szerint látatlanban: ez így elsőre 20% lett. A képen aztán főleg senki sem tűntik szimpatikusnak, pedig egy ilyen romantikus/párkapcsolatos sorozatba az mindenképp kéne. Na majd meglátjuk.