A BBC nemrég megpróbálkozott azzal, hogy Lev Tolsztoj klasszikusát, a Háború és békét jól adaptálja. Az írásunkból és a kommentekből kiderül sikerült-e. Most viszont azt nézhetjük meg a tovább mögötti videóban, hogy pár jelenethez miképp nyúltak vizuálisan.

Tovább…

Ma. 21:00. Filmbox Premium. War and Peace – 1×01 (kritika)

Angol kosztümös minisorozat Lev Tolsztoj klasszikusából, a főszerepben Lily James, Paul Dano és James Norton, mellékszerepben is abszolút sztárparádé. A készítők jövőre a Nyomorultak-ból készítenek adaptációt.

Lev Tolsztoj klasszikusának, a regénynek, amellyel generációkon keresztül ijesztgették a gyerekeket, a könyvek Mount Everestjének (bár a mai könyvsorozatos világban nem is tűnik már olyan soknak 1000+ oldal) feldolgozásával idén a BBC próbálkozott meg.

A War and Peace-ben, vagyis a Háború és békében az 1805-ben kezdődő, körülbelül 15 évet felölelő történet orosz szemszögből mutatja be a napóleoni háborúk fontosabb eseményeit, és hatásait az orosz társadalomra, politikára, miközben betekintést nyerhetünk a nemesség szerelemmel, árulással, ármánykodással, csalódásokkal átitatott életébe.

Bár az adaptálásának sokan és sokszor nekigyürkőztek már kisebb-nagyobb sikerrel, ennek a műnek a feldolgozása elég nagy feladat elé állította a készítőket, és a BBC-t, amely számos nagysikerű, és felejthetetlen feldolgozást tett már le az asztalra.

Tolsztoj realisztikus, részletekbe menő leírásait, szórakoztatóan szarkasztikus véleményét a francia és orosz hadvezetésről, és politikáról lehetetlen visszaadni, és mivel a War & Peace nem is nagyon próbálkozik meg ezzel, így a megítélésénél biztos lesznek majd olyanok, akik valami többet, jobbat, mélyebbet vagy oroszosabbat vártak, a többiek viszont azt hiszem nem fognak csalódni.

A War and Peace legnagyobb gyengesége, amihez a legtöbb probléma visszavezethető, a játékidő hossza, vagyis annak a rövidsége. Ez a 6 rész nemcsak a történet kibontására nem volt elég, de a készítők elgondolásának megvalósítására sem.

Néhány jelenetnél érezhető volt, hogy az alkotók mindenképp be akarták tenni, de a rövidségük miatt nemcsak a könyvben betöltött funkciójukat veszítették el, de feleslegesek voltak, és szinte természetellenesnek hatottak. Mindeközben a végére annyira kifutottak az időből, hogy az utolsó részre maradt a regény talán legmozgalmasabb harmadának elmesélése, így egy kissé összecsapottnak tűnt a lezárás.

Ettől eltekintve azt kell mondanom, hogy a BBC megint megcsinálta. A készítők döntése, hogy a karakterekre fókuszálnak inkább, és a történet magja, a háború egy kicsit háttérbe szorul, a rendelkezésre álló idő tekintetében nagyszerű döntésnek bizonyult. Ennek köszönhetően néhány szereplő érdekesebb és izgalmasabb lett.

Mindez viszont közel sem működött volna ennyire olajozottan a fantasztikus színészgárda nélkül, akik olyan hitelesen keltették életre Tolsztoj nem mindennapi alakjait, mintha azok a könyvből léptek volna ki.

Akár James Norton kiábrándult, hitevesztett, de a szerelem hatására újraébredő Andrej hercegéről, vagy Lily James vidám, meggondolatlan Natasájáról, vagy a Jessie Buckley által megformált személyes kedvencemről, a szürke, önfeláldozó, de a bajban határozottá váló Marja hercegnőről legyen szó, mindenki tökéleteset alakított. Az igazi meglepetést, azonban Paul Dano Pierre-je tartogatta, aki a rizikós szereposztás ellenére, ha testben nem is, lélekben mindenképpen hozta a szelíd, álmélkodó Bezuhov grófot.

Persze a Gillian Anderson/Stephen Rea-párosról sem szabad elfeledkezni, akik akármilyen keveset voltak is képernyőn valahogy magukra vonták a figyelmet, ám mégis Tuppence Middleton volt az, aki Helene-jével nemcsak újat mutatott, de ellopta az összes létező jelenetet, amiben szerepelt. Amit a könyv csak szégyenlősen sejtetett, azt itt egy klasszikushoz képest elég merészen lett megjelenítve, és a karakter remek lezárást kapott.

Emellett a sorozat látványvilága, még a BBC-hez képest is lélegzetelállító. A csatajelenetektől kezdve, a bálokon át, a szabadtéri felvételekig hihetetlenül gyönyörű minden. Az ütközetek, főleg a borogyinói csata elég látványosak, és részletesek lettek. A havas táj, a kucsmák, a szán és a dalolászás mellett talán egy kicsivel több oroszos életérzés még belefért volna, de a sorozat hangulata így is több, mint rendben volt.

A War & Peace talán nem tökéletes, és valószínűleg nem is ez a BBC legjobban sikerült könyvadaptációja, de végig lekötött, és igazi élmény volt nézni.

Nemcsak a kosztümös filmek rajongóinak, de azoknak is tudom ajánlani ezt a minisorozatot, akiket érdekel a történet, de tartanak az oroszos, sötét hangulatú lélekelemző drámáktól, hiszen ahogy a regény úgy a sorozat is leginkább az életről, a reményről, és az ember azon csodálatos képességéről szól, hogy a legnagyobb veszteségek után is képes talpra állni, és még erősebbé válni.

Nem csak az Anna Karenina kap sorozatos adaptációt Tolsztoj művei közül. Bár csak jövőre nézhetjük majd ezt a megaprodukciót, de egy angol és egy amerikai plakátot már most is megcsodálhatunk a War & Peace-hez.

Hogy miért került szóba? A friss előzetes miatt – további infók a sorozatról a linken.

A BBC és a Weinstein Co. nekiugrott a Háború és béke új adaptációjának. Természetesen Tolsztoj klasszikusáról van szó, amiben a franciák megtámadják Oroszországot, akik ezt nem tűrik túl békésen. Mindeközben még egy szerelmi háromszöget is kapunk, hiszen a főszereplő nemeseknek is vannak érzelmeik.

A főbb szerepekben: James Norton, Paul Dano és Lily James, gondolom ők lesznek a szerelmesek. Rajtuk kívül Gillian Anderson, Jim Broadbent, Brian Cox és Ken Stott játszik még. A készítő: Andrew Davies, a rendező: Tom Harper. További szereplők: Stephen Rea, Greta Scacchi, Jack Lowden, Tom Burke, Aisling Loftus + Rebecca Front, Kenneth Cranham, Aneurin Barnard, Tuppence Middleton, Callum Turner, Jessie Buckley.

Elviccelem itt, pedig a regény alapmű, az akkori Oroszország lenyomata, de az alapjai felismerhetőek mai sorozatokban is természetesen. Arra azért kíváncsi vagyok, hogy milyen minőségben kapjuk meg a borogyinói és az austerlitzi ütközetet így tévés költségvetésből. Talán a tovább mögötti trailer felfedi. 6 részes lesz egyébként.

Tovább…