login |

A White Lines nemzetközi szinkronjai

2021. 10. 13. 20:00 - Írta: winnie

3 comments | kategória: Európa is létezik,video

Én szerettem a La casa de papel készítőjének első Netflix-es sorozatát, szipp, de tudom, hogy kisebbségben vagyok. Még szerencse, hogy az elkövetkező években is bőven rá fognak találni páran. A tovább mögötti válogatás az egyébként angol és spanyol nyelvű White Lines különböző nyelvű verzióit mutatja be, meghallgathatjuk a karaktereket többek között portugál, olasz, hindi, japán, német és orosz nyelven beszélni. Melyik a legjobb?

Tovább…

Magyar jelenlét: White Lines

2020. 08. 28. 17:45 - Írta: winnie

Add comment | kategória: Európa is létezik,magyar jelenlét

Sokaknak bejött a White Lines (nekünk is!), sokan pedig kifejezetten utálták a La Casa de Papel készítőjének nagyon popcorn, kifejezetten szórakoztató sorozatát. Aminek a 4. részében magyart is említenek – köszi a jelzést, fregattfőhadnagy! (Videóink sajnos mostanság nincsenek. Ideje megtanulnom jeleneteket kivágni?)

A sorozat nemrég kaszát kapott, de aki a lezáratlanság miatt aggódik, az is nyugodtan esélyt adhat neki.

Hírkedd – White Lines-kasza! Dwight in Shining Armor 4. évad!

2020. 08. 18. 09:05 - Írta: winnie

21 comments | kategória: hírek

  • Premier: Amy Schumer Learns To Cook S2, Bad Chad Customs S2, African Renaissance When Art Meets Power S1, Mexico Life S6, Australian Ninja Warrior State of Origin S1
  • Magyar premier – Netflix: 09.01 Gotham (Gotham) 5. évad
  • Magyar premier – HBO GO: 09.05 Rejtjelek (Blindspot) 5. évad
  • Magyar premier – RTL Klub: ősz A nyerő páros 4. évad
  • A The Adventures of Paddington szinkronhangjai.
  • Egy Variety-cikk a sorozatos stáboknál betöltött új pozícióról, a COVID Compiance Officer-ről.
  • Jensen Ackles következő sorozata? Jövőre a The Boys 3. évadjában ő lesz Soldier Boy, az első szuperhős a világban, aki anno a II. világháborúban tűnt fel. (Ackles ezzel az Instagram-videóval jelentette be a hírt.)
  • A Netflix meglépte, amit korábban megígért, és mostantól nem csak 1x-es sebességgel lehet lejátszani tartalmakat. Jelenleg választható a 0,5x, 0,75x, 1,25x és 1,5x.
  • Megkapta a Supernatural stábja az engedélyt a forgatásra, ami nemsokára kezdődhet, és a CW ki is tűzte a sorozat visszatérésének dátumát 10.08-ára.
  • Heti reboot: Ki hitte volna, hogy valaki komolyan gondolja a modern Fresh Prince of Bel-Air-es előzetest?! Will Smith és Jada Pinkett Smith produkciós cége és a Universal Television stúdió ugyanis elkezdett házalni egy új The Fresh Prince Of Bel-Air (itthon: Kaliforniába jöttem) sorozat tervével, ami elég komoly érdeklődést váltott ki, szóval akár azonnali sorozatberendelést is kaphat. A készítő a trailert is összerakó Morgan Cooper, valamint Chris Collins lesz – előbbi rendezne is, utóbbi pedig showrunner is lenne. A Bel-Air dráma lenne a tervek szerint, a régi sorozat történetének új köntösbe való csomagolása, azaz a főhőse Philadelphia utcáiról egy luxus környék villájába kerülne. A szituációba a sorozat mélyebben belemenne, érzelmekre, elfogultságokra és a szituval járó belső konfliktusokra koncentrálna, arra, hogy milyen ma feketének lenni Amerikában. És mindezt úgy, hogy közben az eredeti sorozatra is kikacsintana, és megtartaná annak swagger-jét, amit nem tudom hirtelen, hogy fordítsak.
  • Karanténforgatás: Megoldódtak a vancouveri vírusteszteléssel kapcsolatos gondok, így megint izzítják a The Good Doctor produkcióját, ami a SWAT után a második országos sorozat lehet, aminek folytatják a munkálatait. (Minden stúdióval külön fognak leszerződni, először a Sony Pictures TV és a Disney TV Studios kapott zöld utat.
  • Karanténforgatás: Folytatódott a For All Mankind 2. évadjának forgatása. Mindössze 2 rész van hátra, a forgatás a Sony Culver City-beli stúdiókomplexumában zajlik.
  • A héten Simon Cowell helyettese az America’s Got Talent-ben Kenan Thompson lesz.
  • Az Agents of SHIELD fináléjáról beszélnek a showrunnerök (Jed Whedon, Maurissa Tancharoen, Jeffrey Bell). Itt is, itt is, itt is, itt is és itt is. És persze a szereplők is reagáltakitt is.
  • Még mindig nincs hír a Sanditon esetleges folytatásáról, a készítők bíznak valamelyik streaming szolgáltató beszállásában.
  • Még nem halott a Nash Bridges feltámasztására vonatkozó terv a USA csatornán.
  • Íme az amerikai Love Island versenyzői – legalábbis az első 11.
  • A Lovecraft Country 162 díszletet használt fel 1. évadjában.
  • Az Amazon Prime Video szerezte meg a The Goes Wrong Show amerikai streaming jogait.
  • Emmy-morzsa: 197 dráma és 111 komédia lett nevezve idén Emmy-re, vagyis ennyi volt jelölésre alkalmas, ami növekedés a tavaly 165/108-hoz képest. Ezek mellett 41 limitált sorozat (2019: 35), 28 tévéfilm (2019: 21), 24 talkshow (ezért csak 5 jelölt van), 33 rövid formátumú sorozat, 44 nemstrukturált, 47 strukturált és 60 versenyreality, 63 nem fikciós széria. Mivel csak 14 egyéb szkeccs sorozat lett nevezve, így ebben a kategóriában csak 3 jelölt lehetett, mert a nevezések alapján lőtték be a jelöltek számát: 20-80: 5 jelölt, 81-160: 6 jelölt, 161-240: 7 jelölt, afölött: 8 jelölt, míg 20 alatt 0-5.
  • Sarah Paulson American Horror Stories-epizódot rendezett, azaz a spinoffba segített be. Abban nem biztos, hogy fog szerepelni benne.
  • A Netflix elkaszálta a White Lines-t.
  • A BYUtv berendelte a Dwight in Shining Armor 4. évadját.
  • A Quibi berendelte a NightGowns 2. évadját.
  • Brittany O’Grady, a Little Voice főszereplője beszél az 1×08-ról.
  • A Big Brother US All Star első kiesője nyilatkozik (itt is) – és a műsorvezető, Julie Chen is mondott ezt-azt.
  • Vendégszerep: Nichkhun Horvejkul, Jae Park, Kirby Howell-Baptiste, Nichole Bloom – Big Hero 6: The Series
  • Állandó szerep: Suranne Jones, Ashley Walters – I Am S2, Yoo Ah-in, Park Jeong-min, Kim Hyun-joo, Won Jin-ah, Yang Ik-june – Hellbound (Netflix)
  • Interjú: a RuPaul’s Drag Race All Stars S5 győzteseés 2. és 3. helyezettés a 4., OT Fagbenle + még egy (a Maxxx készítője és főszereplője), Rudy Mance (a The Alienist jelmeztervezője), Kate Anderson és Elyssa Samsel (a Central Park dalszerzői)
  • A Sztárban sztár új szezonjának énekesei: Pálmai Anna, Opitz Barbara, Péter Szabó Szilvia, Pély Barna, Vastag Csaba, Tóth Andi, Fésűs Nelly, Miss Mood, Curtis, Molnár Tamás, Szabó Ádám, Horváth Boldi.
  • Interjú Szávai Viktóriával, a Mintaapák egyik főszereplőjével.
  • Új sorozat: Fairfax – Amazon, animációs, 16 rész (2 évad!), készítő: Matt Hausfater, Aaron Buchsbaum és Teddy Riley, gyártó: Titmouse, négy középiskolás legjobb barátról és véget nem érő küldetésükről, ami során a Fairfax Avenue ‘clout’-ját keresik (ez kifogott rajtam), ami Los Angeles hypebeast kultúrájának pulzáló szíve.
  • Pilotszkript: Black Match – Hulu, antológia, készítő: Ian McCulloch, rendező: Mike Barker, főszereplő: Elisabeth Moss (executive producer is), pszichiszexuális neo-noir thriller a ma Los Angeles-éből. Ennyi.
  • Az Investigation Discovery berendelte a Reasonable Doubt 4. évadját.
  • Az Amazon Prime Video 09.25-én mutatja be a Fernando Alonso-ról szóló dokusorozatát, a Fernando-t.
  • Az Audience Network után a The Rich Eisen Show 08.17-én az NBCSN-en folytatódott, majd a sportcsatorna után 10.05-től Peacock-exkluzív lesz.

White Lines: Boxer legjobb pillanatai

2020. 06. 10. 18:00 - Írta: winnie

1 comment | kategória: Európa is létezik,video

Lehet vitatkozni arról, hogy a románok voltak-e a legjobb karakterek a White Lines első évadjában (kritikánk itt) vagy Boxer, de a tovább mögött utóbbi kampányvideója nézhető meg.

Tovább…

Pilot-mustra: White Lines – 1×01

2020. 06. 05. 15:50 - Írta: winnie

12 comments | kategória: Európa is létezik,kritika,pilot-mustra

If you live like a god when you’re 20, how can you be happy after that? You’ve had it all. Love, girls, the perfect life. After that… how can you not be sad?

Álex Pina, a La Casa de Papel (és még sok más, ismert spanyol sorozat) készítője valamit nagyon tud. És ezt májusi Netflix-premierjével is bizonyítja. A White Lines-nak ugyanis nem feltétlenül érdekes a története (az alap elég tipikus), a pilotja sem nagyon ajzott fel (az is elég tipikus lett), azonban a tálalás és az ötletek, a helyszínek és a karakterek kifejezetten feldobják és szórakoztatóvá teszik az összképet.

A sorozat első része, bár korrekt módon leteszi az alapokat, egy cseppet sem fogott, de elérte, hogy azért érdekeljen valamennyire a folytatás. Az 1×02 viszont úgy kezdett, hogy azt mondtam, nekem még egy ideig itt lesz a helyem, és a rész befejezése után már indítottam is a harmadikat.

WHITE LINES – 1×01 – 6/10
WHITE LINES – 1×02 – 7/10

A White Lines főhőse egy angol nő, akit arról értesítenek, hogy rég eltűntnek hitt testvére holttestét találták meg Ibizán – a srác még tinédzser korukban lépett haverjaival a ködös és szürke Manchester-ből a napfényes spanyol szigetre, hogy DJ-ként dolgozzon.

A(z egyébként) családos nő, Zoe úgy dönt, hogy megpróbálja kideríteni az igazságot Axel-lel kapcsolatban, aki azt hazudta neki, hogy Indiába lépett le, és vizsgálódása közben kicsit felborzolja a sziget lakóinak kedélyét, és bekerül egy olyan világba, ahol az éjszakai klubok és a technózene, valamint a kábítószerek és szexpartik, orgiák teszik feledhetetlenné a turisták napjait.

A nyomozás kapcsán elsőként azok a haverok kerülnek elő, akikkel Axel anno elutazott, és akik azóta is Ibizán élnek, és az ő segítségükkel ismerjük meg Axel történetét, többek között 1996-os és későbbi flashback-kek segítségével. És nagyjából ezek járultak hozzá az 1×02 elején ahhoz, hogy maradtam, hiszen a manchester-i retró jelenetek, valamint a 90-es évekbeli parti (mégiscsak akkor voltam fiatal) piszkosul feldobta a sorozat hangulatát, ami egyébként is elég jó, hiszen a bűnügyi tematika ellenére a White Lines humorban is elég erős (kokókutya!!), zenében pedig pláne az.

– You okay?
– I’m fuckin’ great. I’m a 44-year-old DJ, I live in Ibiza. Most of the time, I wear flip-flops. I’m the man.

Főleg kinti véleményekben többször szembejött velem az, hogy sokaknál a karaktereken csúszott el a sorozat, hogy azok unszimpatikusak, nem túl kedvelhetők. Nos, bár idő kellett hozzájuk számomra is, de ezzel nem értek egyet. Hiszen mégiscsak itt van nekünk Boxer és persze a románok (oké, tudom, ők a humort szállítják), de már az elején bőven szimpatikus lehet Marcus a maga szerencsétlenkedésével, persze lehet, hogy csak én vagyok elfogult Daniel Mays kapcsán.

Nyilván náluk sokkal fontosabb az, hogy a főhősre miképp tekintünk, és nem tudom, hogy Zoe karakterének a megírása vagy Laura Haddock stílusa a gond, de tény, hogy ő megoszthatja a nézőket. Zoe-nak ugyanis inkább csak a helyzete miatt lehet szurkolni, emiatt szimpatizálunk vele, hiszen ő nem nagyon tesz érte. Pedig nem lehet mondani, hogy passzív lenne vagy hagyná, hogy csak sodródjon, de (eleinte) túlságosan is arra tartják, hogy a történet motorja legyen, és ezért folyamatosan megkérdőjelezhető döntéseket hoz, amivel állandó kalamajkákat idéz elő.

Vele kapcsolatban talán nem véletlen, hogy a testvéri szál működik a legjobban, azaz a flashback-ekben a fiatal Zoe és Axel kapcsolata. Axel megint egy kérdőjeles karakter lehet abban a tekintetben, hogy mennyire érdekel minket a sorsa, de ő egyrészt már az előbbi kapcsolata miatt is pozitívan csapódott le bennem, másrészt pedig tényleg egy fiatal srácról van szó, aki csak élvezni akarja az életet széles mosollyal az arcán, és ezért nehéz lenne elítélnem őt.

(Egyébként, ha már testvéri kapcsolat, akkor nekem túl erősnek és érdekesnek tűnik ez a viszony, hogy ne csábítsa az írókat arra, hogy ne akarják a jelenben is megvizsgálni, vagyis adja magát egy elcsépelt “Axel él”-cliffhanger a szezon végén, amivel tök jól lenulláznák az egész nyomozós komponenst és a korábbi érzelmi töltet egy részét (ami, mivel hatott, így nem bánnánk), valamint cserébe újat hoznának be.)

De visszatérve Zoe-hoz és a kalamajkákhoz, amikkel… szerintem nincs semmi gond, hiszen épp a (sokszor hibás) döntései miatt válik élvezetessé a sorozat, és neki köszönhetően tud Álex Pina különféle, nagyon erős set piece-eket, nagy jeleneteket bedobni, amiket lenyűgöző módon tervez meg. Gondolok itt Marcus-ra és a románokra a kis asztalkánál a rózsaszín papírcetlikkel az 1×02 végén, vagy az 1×03 elején a menekülésre a zsaruk elől a csomagokkal, porszívóval és a lehajtható tetővel – mindkettő az utolsó részletig meg volt komponálva.

Mint ahogy maga a sorozat maga is remek tálalásban részesül. Ez már gondolom az angol producerek reszortja (Pina szerintem inkább csak ír, a forgatási felügyeletet másra hagyja), de a jelenetek fizikai körítése első osztályú. Végigjárják Ibiza földrajzi és építészeti látványosságait, miközben nagyon odafigyelnek a kellékekre (a kocsik!, a ruhák!), díszletekre és egy dizájnelemekre. Minden a helyén van. (Oké, egyelőre a kvázi narrációs megoldást nem nagyon tudom hová tenni.)

A White Lines az első 3 rész alapján nem az a sorozat lesz, amire feltétlenül magas pontszámot fogok csapni, viszont azt el kell ismernem, hogy a funkcióját betölti, felkelti az érdeklődésemet és jól elszórakoztat. Bár arról meg vagyok győződve (és szeretnék tévedni!), hogy csak a nyomozás, a “mi történt és ki tette?”-kérdésre adandó válasz csalódást fog okozni, szóval próbálok nem abba invesztálni.

Délelőtti videó 1.: White Lines

2020. 05. 15. 10:00 - Írta: human

17 comments | kategória: Európa is létezik,video

Újabb nagy európai durranás? Lehet, hogy valaki már túl van az első részen a La Casa De Papel alkotójának új sorozatából, de aki csak kíváncsi, hogy mi a fene ez (a sztoriról már írtunk), mik azok a fehér vonalak (vagyis, ugye, csíkok), annak a tovább mögött egy végső magyar feliratos előzetes van.

Tovább…

Fehér csíkok

2020. 05. 14. 13:15 - Írta: winnie

Add comment | kategória: Európa is létezik,kampány

Holnap érkezik a Netflix-re Alex Pina új sorozata, a White Lines, ami nem biztos, hogy lesz annyira hype-os, mint a spanyol készítő korábbi munkái közül La Casa de Papel, vagy a Vis a Vis, vagy A bárka, vagy A móló, vagy a Balfék körzet, de az előzetes biztató volt. A linken a koncepcióról is írtunk, bár ez a plakát elég beszédes, főleg annak, aki tud angolul.

Délelőtti videó 3.: White Lines

2020. 05. 06. 11:30 - Írta: human

8 comments | kategória: Európa is létezik,video

Nyilván sokaknak remek hívószó lesz, hogy nemsokára érkezik a Netflix-re a La Casa de Papel készítőjének új sorozata. Aztán jöhet a tartalom.

A sztorija szerint miután egy legendás, manchester-i DJ holtteste előkerül 20 évvel korábbi, ibiza-i eltűnése után, az áldozat húga visszatér a spanyol szigetre, hogy kiderítse, mi történt. A nyomozása a tánczene, a szuperjachtok és hazugságok adrenalinnal teli világába vezeti őt, miközben kénytelen szembenézni saját maga sötét oldalával egy olyan világban, ahol az emberek magas fordulatszámon élik életüket.

A tovább mögött a magyar feliratos előzetes. Szereplők: Laura Haddock, Marta Milans, Juan Diego Botto, Nuno Lopes, Daniel Mays, Laurence Fox, Angela Griffin, Jade Alleyne.

Tovább…